sábado, 5 de junio de 2010

"¡Fita aquel branco galán, olla seu transido corpo!"

DANZA DA LUA EN SANTIAGO

de Federico García Lorca





Hoy se cumplen 112 años del nacimiento del magnífico Federico García Lorca. Hoy le obsequiamos a nuestros amigos de siempre uno de los Seis Poemas Gallegos para distanciarnos un poco de los textos de Lorca que usualmente se dan a conocer. Este poema es un joya que un andaluz le regalo a Galicia. Y aunque aún no hallamos su cuerpo sus versos siguen calentándonos el alma.

Federico García Lorca


DANZA DA LUA EN SANTIAGO

¡Fita aquel branco galán,
olla seu transido corpo!
É a lúa que baila
na Quintana dos mortos.
Fita seu corpo transido
negro de somas e lobos.
Nai: a lúa está bailando
na Quintana dos mortos.
¿Quén fire potro de pedra
na mesma porta do sono?
¡É a lúa! ¡É a lúa
na Quintana dos mortos!
¿Quen fita meus grises vidros
cheos de nubens seus ollos?
¡É a lúa! ¡É a lúa
na Quintana dos mortos!
Déixame morrer no leito
soñando con froles dóuro.
Nai: a lúa está bailando
na Quintana dos mortos.
¡Ai filla, co ar do céo
vólvome branca de pronto!
Non é o ar, é a triste lúa
na Quintana dos mortos.
¿Quén brúa co-este xemido
dímenso boi melancónico?
¡Nai: É a lúa, a lúa
coronada de toxos,
que baila, e baila, e baila
na Quintana dos mortos!



Ahora pueden disfrutar de la musicalización de este poema realizada por Carlos Nuñez. El tema pertenece al segundo disco de este gaitero gallego titulado Os Amores Libres. Recuerden pausar el reproductor de música que está a un costado del blog para disfrutar de la pieza.






Puede descargar "El pórtico Poético de los Seis Poemas Galegos" ( en Gallego) pulsando aquí.








Richard Montenegro


*******








Richard MontenegroPerteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana y en el diario Ultimas Noticias Gran Valencia; en las revistas electrónicas hispanas Alfa Eridiani, Valinor y Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.

4 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Gracias por tu comentario y por tu visita Sonny Luna

      Eliminar
  2. Gracias por compartir este hermoso poema!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un placer ROSALIND JENNY. Gracias por la visita.

      Eliminar