jueves, 24 de octubre de 2013

Anadiómene.

Un poema del poeta griego Angelós Sikelianós ( 28 de marzo de 1884 – 19 de junio de 1951)



El nacimiento de Venus por Alexandre Cabanel, 1863 (Museo de Orsay, París).


ANADIÓMENE

Heme aquí.
Amanece una rosa de bienaventurada luz,
y en ella voy surgiendo con las manos tendidas;
al azul de los cielos me invita la bonanza.
Súbitamente
los terrenales vientos irrumpen en mis pechos
y me sacuden toda.
¡Oh Zeus, qué profundo es el mar,
y mis cabellos desceñidos
me pesan cual si fueran piedras!
¡Brisas, volad! ¡Oh Kimothoe, Glauca,
sostened mi torso!
Yo no soñe brotar
así, de un aliento subyugada
en los brazos del sol.

Angelós Sikelianós (en griego Άγγελος Σικελιανός; 28 de marzo de 1884 – 19 de junio de 1951)

Versión de Jaime García Terrés
 
El nacimiento de Venus por Sandro Botticelli 1485, (Galería Uffizi, Florencia).
Tomado de Sobre Poesía y algunas versiones

No hay comentarios:

Publicar un comentario