Por Harold Alvarado Tenorio
La obra de María Luisa Bombal (Viña del Mar, 8 de junio de 1910-Santiago, 6 de mayo de 1980) , que hablaba español, francés e inglés, es rica en insondables matices y contradictorios sentimientos. Mediante una técnica y un formalismo donde los elementos del relato quedan estrechamente conectados, y el lenguaje funciona como un vehículo sintetizador que proyecta significados e imágenes para hacer que el pasado regrese a través de objetos y presencias, logró establecer una visión de la realidad -de la mujer y del mundo- bien diferente a la que ofrecían sus contemporáneos.
Al fallecer su padre Bombal viajó a París en 1922 y allí viviría hasta 1931. Estudió en la escuela Notre Dame de L´Assumption y luego ingresó a la Sorbona, graduándose con una tesis sobre Prosper Merimeé. Leyó en Goethe, Perrault, Sherwood Anderson, Virginia Woolf, Hamsun, Lagerlöff y Pascal. Al regresar a Chile hizo amistad con Pablo Neruda. Luego viajó a Buenos Aires donde conoció y trató con Victoria Ocampo, Oliverio Girondo, Norah Lange y Jorge Luis Borges. Su vida estuvo signada por varias desilusiones amorosas, una de ellas con el industrial chileno Elogio Sánchez, a quien hirió gravemente con un tiro de revólver. Luego de ser puesta en libertad fue a New York en 1941 donde escribió guiones para películas, tradujo libros, y se hundió en el alcohol. En 1944 se casó con el conde Fal de Sant Phalle. A su muerte regresó a Viña del Mar donde falleció a los setenta años, “sola y abandonada en una fría cama de pensionado”. Mantuvo lazos muy estrechos con el teatro, gusto que adquirió en sus años de París, en L´Atelier de Charles Dullin y en Chile se unió a La compañía de Dramas y Comedias que dirigía Luis Pizarro. Recibió los Premios Ricardo Latcham y Joaquín Edwards Bello.
La última niebla (1935) es la historia de una joven que vive, en su propia e inventada realidad, una secreta obsesión. Muy pocas cosas suceden y no sabemos, con la niebla que cubre la atmósfera, cual es, en últimas, la realidad. Una noche la protagonista se enfrenta y luego se evade de la vida y la muerte. Vive en una niebla espiritual que ha creado a través de un mundo de ensueño pretendiendo encontrar alivio y amor. Su frío e indiferente marido busca en ella un amor perdido y nunca logra verla como es. Frustrada y desesperada por establecer sus propios valores como persona, una noche, incapaz de dormir, sale a dar un paseo y en un pequeño parque encuentra a un desconocido, con quien tiene un único y memorable romance. Su amante, creado en sus sueños, regresa luego de varios años otra noche de niebla, pero ella no logra encontrarle. Al final acepta que él existe sólo en su mente. Incapaz incluso de morir, decide continuar al lado de su marido.
La amortajada (1938) es una visión de la muerte como acto vital, cruzada por impresiones y gestos líricos. La historia se inicia en el momento en que Ana María, una mujer que ha amado y odiado intensamente está siendo velada y comienza a vivir de nuevo. Abre sus ojos y una vez más siente y ve el mundo que la ha rodeado. Reunidos en un salón están su hija de veinte años, sus hijos, una criada y otros amigos. Ana María recuerda su vida, su niñez, su compañero de infancia y luego su amante, Ricardo, su matrimonio con otro, su primera desilusión de amor, un embarazo y un aborto. Sabemos entonces de las frustraciones y angustia de los personajes a medida que ella recurre al pasado y nos lleva por el tiempo y el espacio. Las últimas páginas describen detalladamente el viaje final desde su casa al cementerio. Reflejando su propia agonía María Luisa Bombal se muestra aquí como una conocedora directa del amor y sus consecuencias, solicitando y enfatizando en la necesidad de comunicación para evitar la muerte en vida.
El árbol (1939), su cuento más famoso, tiene como tema central la preocupación por alcanzar la felicidad en el matrimonio. Su protagonista Brígida, busca refugio en su cuarto bajo el amparo de un gomero que se encuentra cerca de la ventana. En este cuarto gasta las horas añorando ser feliz junto a su esposo, un hombre mayor que ella. Piensa que el amor que siente por él es tan grande como el que siente él hacia ella, pero un día descubre que no la ama, que sólo vive con ella por mantener las apariencias sociales de un matrimonio estable. Un día se entera que han derribado el árbol. Decide separarse de su marido porque cree que ahora podrá ver más allá de su cuarto, vería un mundo nuevo y sus aspiraciones se convertirían en realidad. Brígida narra su historia desde una sala de conciertos, mientras Bombal acompaña su relato con alusiones a Mozart, Beethoven, Chopin, utilizando sus obras y formas para describir los estados de ánimo de la protagonista.
![]() |
| Imagen tomada de aqui |
En Las islas nuevas (1939) la heroína es dueña de un secreto que le impide ser feliz: en su hombro derecho ha comenzado a salir un muñón de ala. Se enamora de un hombre al que sabe jamás podrá amar. Busca refugio en su cuarto donde puede apreciar su belleza, aun cuando sus pies sean demasiado pequeños para su estatura y su cuello muy largo, como de gaviota. El hombre de quien se ha enamorado descubre su secreto mientras ella toma un baño. Temiendo entrar en otros mundos si averigua algo sobre ella, él decide irse. La protagonista se sabe diferente a las demás mujeres y se condena a la soledad.
Su amor entre hombres y mujeres es una experiencia profundamente interior, marcada por la ensoñación, la ausencia y la imposibilidad. En La última niebla y La amortajada no se realiza en el mundo concreto, sino en la imaginación y en el deseo. Mujeres atrapadas en matrimonios opresivos o en vidas vacías que experimentan el amor como evasión, más cercano al sueño que a la acción.
El erotismo aparece velado, sugerido mediante un lenguaje poético que intensifica su carácter irreal y simbólico, contrariando a las novelistas contemporáneas, que abordan el amor desde una perspectiva concreta y problematizada. Ahora, las relaciones entre hombres y mujeres se desarrollan en el terreno de lo cotidiano, atravesadas por tensiones sociales, económicas y emocionales. El amor deja de ser una idealización para convertirse en una experiencia compleja, a menudo conflictiva, donde intervienen el poder, la negociación y la autonomía personal.
Las protagonistas ya no son figuras pasivas, sino sujetos que deciden, cuestionan y, en muchos casos, redefinen o rechazan las formas tradicionales del vínculo amoroso. Así, en el erotismo pasamos de la insinuación poética de Bombal a una representación directa y explícita del deseo. Este desplazamiento refleja transformaciones culturales más amplias, en particular el impacto del pensamiento feminista y la ampliación de los márgenes de acción de las mujeres en la sociedad.
Sin embargo, en la obra Bombal, como en las actuales narradoras feministas radicales, separatistas, abolicionistas o queer, aun cuando se denuncie y afirme las limitaciones y mediocridad de vida de las mujeres que retratan, ninguna encuentra una salida satisfactoria para su situación y ser. Siempre media y oprime "tener" que parir o aparearse para "alcanzar" la "felicidad". Quizás Bombal intuyó el presente creando el realismo mágico de sus narraciones.
"¿Por qué pedirle al hombre que sienta como nosotras? -dijo Bombal a Lucía Guerra en 1967-. Mientras que la vida de casi todas las mujeres parece haber sido hecha para vivir un gran amor, un solo amor con toda su belleza y su dolor; la misión del hombre en este mundo, al parecer, no es la misma. Pero yo creo en nuestra misión de amar, aunque en estos días las mujeres se han inclinado hacia una actitud algo así como un orgullo intelectual de no creer en el amor."
*******
Escritor colombiano (Buga, Valle del Cauca, 1945). Doctor en letras por la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Dirigió el Departamento de Español y las Latin American and Spanish Writers Series del Marymount Manhattan College (Nueva York, EUA), así como el Comité de Redacción de la revista China Hoy (Beijing, China). Es profesor titular de la Cátedra de Literaturas de América Latina y director del Departamento de Literatura de la Universidad Nacional de Colombia. Dirige la editorial Arquitrave y la revista de poesía homónima. Ha publicado Summa del cuerpo (2002); Fragmentos y despojos (2002); Literaturas de América Latina (1995); Ensayos (1994); Poemas chinos de amor (1992); La poesía de T. S. Eliot (1988); Espejo de máscaras (1987); Una generación desencantada: los poetas colombianos de los años setentas (1985); Kavafis (1984) y Cinco poetas españoles de la Generación del Cincuenta (1980). Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar y el Internacional de Poesía Arcipreste de Hita. Su obra ha sido publicada en inglés, francés, italiano, griego, chino, alemán y portugués
Tomado de Letralia.
Enlaces relacionados:

+y+una+nueva+edici%C3%B3n+de+1995.jpg)





















