 |
| (© Tan Kadam) |
La poesía-propaganda venezolana en el 10mo Festival Mundial de Poesía de Venezuela .
Una entrevista a la poetisa alemana Xochil Schütz
Xochil Schütz: “La poesía no debería estar al servicio de la política”
Fue una de las poetas internacionales
invitadas a la décima edición del Festival Internacional de Poesía de
Venezuela, el pasado mes de junio, al cual trajo no sólo sus poemas,
sino un par de talleres sobre slam, género poético en el cual es una voz
reconocida mundialmente. Acá, Lennis Rojas y Héctor Torres conversan
con ella en una entrevista para Prodavinci.
Xochil Schütz (Mannheim, 1975) Cuando tenía once años escribió sus primeros poemas. A
los veinte años se trasladó a Berlín y estudió Ciencias Políticas.
Durante sus estudios, comenzó a escribir con mucha más frecuencia. Ha
participado en el reconocido encuentro alemán Poetry Slam, que incluye
en su propuesta poesía y puesta en escena, su participación le permitió
presentar su poesía en Europa y los Estados Unidos, para la radio y la
televisión. Publicó un álbum de discos de su poesía acompañada con
música. Además de poesía, Xochil escribe prosa y drama. Se han publicado
dos novelas, dos libros con historias cortas y una Radioplay de su
autoría. Después de pasar quince años en Berlín y Hamburgo, actualmente
vive con su familia en un poblado al norte de Alemania.
Fue una de las poetas internacionales invitadas a la décima edición del
Festival Internacional de Poesía de Venezuela, el pasado mes de junio,
al cual trajo no sólo sus poemas, sino un par de talleres sobre slam,
género poético en el cual es una voz reconocida mundialmente. Acá,
Lennis Rojas y Héctor Torres conversan con ella en una entrevista para
Prodavinci.
Por Héctor Torres
| 2 de Septiembre, 2013
Xochil Schütz (Mannheim, 1975), estudió Ciencias Políticas en la
Universidad Libre de Berlín. Además de trabajar la poesía slang (con la
cual ha visitado diversos países del mundo llevando talleres y muestras
de su obra), ha publicado novelas, libros de cuentos y un albúm con su
poesía acompañada de música. Como parte de las nuevas experiencias
poéticas dentro del panorama contemporáneo alemán, conversamos con ella
sobre poesía contemporánea, sus impresiones acerca del Festival de
poesía al que asistió en nuestro país y sobre otros temas, en el marco
del proyecto Voces para un mundo global, desarrollado conjuntamente con
el Goethe-Institut de Venezuela.
-¿Cuál es la búsqueda de la poesía slam? ¿Qué persigue?
Los poetas slam desean expresarse en un lenguaje sencillo, bonito, directo. Desean que los entiendan – y que de esa manera la mayor cantidad posible de personas puedan contrastar lo que escuchan con sus propias vidas.
A veces los que se sirven de la poesía slam son grupos sociales marginales, y lo hacen para llamar la atención sobre asuntos que les atañen. Se utiliza la poesía slam para llamar la atención sobre problemas políticos y sociales. O cantarle al amor. O lamentar una despedida. La poesía slam crea en el mejor de los casos un “espacio de entendimiento”, sensibiliza, aclara.
-¿En qué se diferencia de la poesía convencional? ¿En qué del hip-hop?
Buena poesía slam jamás cuida la forma más que el contenido. Y a pesar de eso fluye, tiene su ritmo. Y poetiza por lo general de manera mucho menos fuerte que una poesía “convencional”, ya que busca ser entendida al escucharse por primera vez. Sin embargo eso no descarta que tenga varias capas y que revele algo nuevo la segunda o tercera vez que se escuche.
En general se rima más en la poesía slam que en la poesía moderna, que frecuentemente prescinde por completo de la rima. Pero en comparación al Hip Hop, se rima normalmente menos en la poesía slam.
-¿La poesía slam es una moda, una tendencia, se mantendrá en el tiempo? ¿Cuál es su aporte esencial al ámbito de la poesía contemporánea?
La poesía slam es de alguna forma una revolución literaria: está dirigida en contra de aquella poesía que ya sólo pareciera estar compuesta de referencias y que por eso no es entendida por personas que no trabajan permanente con poesía. Lucha contra el elitismo procurando ser sencilla. Y de hecho es de esta forma que logra llegar a una cantidad notablemente más grande de público. La poesía slam influye en la poesía “convencional” así como la poesía “convencional” influye en la poesía slam. Tal vez surja algo nuevo en estos cincuenta años y las viejas formas se vuelvan superfluas. Tal vez no. No lo sé. Tal vez la poesía slam esté flexibilizando a la poesía en general, que muchas veces es algo rigurosa; eso sería bueno.
-¿Cuál es la búsqueda de la poesía slam? ¿Qué persigue?
Los poetas slam desean expresarse en un lenguaje sencillo, bonito, directo. Desean que los entiendan – y que de esa manera la mayor cantidad posible de personas puedan contrastar lo que escuchan con sus propias vidas.
A veces los que se sirven de la poesía slam son grupos sociales marginales, y lo hacen para llamar la atención sobre asuntos que les atañen. Se utiliza la poesía slam para llamar la atención sobre problemas políticos y sociales. O cantarle al amor. O lamentar una despedida. La poesía slam crea en el mejor de los casos un “espacio de entendimiento”, sensibiliza, aclara.
-¿En qué se diferencia de la poesía convencional? ¿En qué del hip-hop?
Buena poesía slam jamás cuida la forma más que el contenido. Y a pesar de eso fluye, tiene su ritmo. Y poetiza por lo general de manera mucho menos fuerte que una poesía “convencional”, ya que busca ser entendida al escucharse por primera vez. Sin embargo eso no descarta que tenga varias capas y que revele algo nuevo la segunda o tercera vez que se escuche.
 |
| Fotografía de Besides |
En general se rima más en la poesía slam que en la poesía moderna, que frecuentemente prescinde por completo de la rima. Pero en comparación al Hip Hop, se rima normalmente menos en la poesía slam.
-¿La poesía slam es una moda, una tendencia, se mantendrá en el tiempo? ¿Cuál es su aporte esencial al ámbito de la poesía contemporánea?
La poesía slam es de alguna forma una revolución literaria: está dirigida en contra de aquella poesía que ya sólo pareciera estar compuesta de referencias y que por eso no es entendida por personas que no trabajan permanente con poesía. Lucha contra el elitismo procurando ser sencilla. Y de hecho es de esta forma que logra llegar a una cantidad notablemente más grande de público. La poesía slam influye en la poesía “convencional” así como la poesía “convencional” influye en la poesía slam. Tal vez surja algo nuevo en estos cincuenta años y las viejas formas se vuelvan superfluas. Tal vez no. No lo sé. Tal vez la poesía slam esté flexibilizando a la poesía en general, que muchas veces es algo rigurosa; eso sería bueno.
-¿Cuáles son los nombres que hay que tener en cuenta para conocer acerca de la poesía slam?
De los Estados Unidos, por ejemplo, Ursula Rucker, Saul Williams, Ainsley Burrows, Derrick Brown, M.L. Liebler.
De los países germanoparlantes, por ejemplo, Lydia Daher, Marc-Uwe Kling, Nora Gomringer, Pauline Füg, Theresa Hahl, Sebastian 23, Lars Ruppel, Julian Heun, TTZ.
