viernes, 29 de mayo de 2009

Luna.

Un poema de la dorada época Tang

del poeta chino Tu Fu (712-770)




 
Tu Fu  (712-770)


Estimado Amigos:

Hoy le obsequiamos Luna,. Un poema de la dorada época Tang del poeta chino  Tu Fu (712-770).



LUNA

Allí, en el cielo, avanza el otoño,
y el semblante de la luna nos parece más claro;
el Sapo no se ahoga
aunque baje hasta el fondo del río de las estrellas,
y la Liebre vive vida eterna
mordisqueando sus hierbas hechizadas,
Mi fiel corazón se llena de amargura
y un resplandor de claridad nueva se añade
a mis cabellos blancos.
Sé que en este momento escudos y lanzas
atestan la tierra.
¡Oh, deja de brillar
sobre las hordas que acampan al occidente!


Traducción de Luís Gregorich.





Tomado de Luís Gregorich. (1968). Antología de Poesía Universal. Buenos Aires. Centro Editor de América Latina S.A.



1 comentario:

  1. Hermosso poema. Gracias. Me parece que para ser un grupo, si es eso cierto, publican poco.Deberían ser mas frecuentes las entradas

    ResponderEliminar