jueves, 31 de diciembre de 2015

DESPEDIDA.

Un poema de Jorge Teillier para cerrar el año 2015






Estimados Amigos

Hoy cierra el año 2015, un año lleno de aciertos y fracasos para nosotros. Algunas cosas aprendimos y otras deberemos vivirlas nuevamente para poder sacar una enseñanza de ellas.
El día es apropiado para agradecer a todos los integrantes que hacen posible este blog, tanto a los que recolectan y redactan las entradas como a todos aquellos que gastan un poco de tiempo para leernos. Es un placer trabajar en este blog con la esperanza de que le sea útil a muchas personas, lectores que con frecuencia llegan a esta isla gracias al azar, ese lector aleatorio a veces se hace asiduo visitante y se convierte en Liponauta, un marinero del saber y de la vida.

Ya hace cierto tiempo que navegamos en este mar de silicio y no sabemos por cuanto tiempo lo seguiremos haciendo, a veces nos cuesta mantener firme el timón y amarrar las velas, pero mientras no atraquemos nuestro bajel en el puerto y que el viento de los tiempos hinche nuestras velas, si saben dirigir sus mirada podrán vernos bordeando el horizonte de este mundo soportado por microprocesadores pero alimentado con sueños.

Le obsequiamos este poema titulado Despedida del escritor chileno Jorge Teillier   (Lautaro24 de junio de 1935 - Viña del Mar22 de abril de 1996), para decirle adios a este año. Deseamos sea de su agrado.

Gracias a ustedes por la compañía.



*******

DESPEDIDA




...el caso no ofrece
ningún adorno para la diadema de las Musas.
Ezra Pound



Me despido de mi mano
que pudo mostrar el paso del rayo
o la quietud de las piedras
bajo las nieves de antaño.

Para que vuelvan a ser bosques y arenas
me despido del papel blanco y de la tinta azul
de donde surgían los ríos perezosos,
cerdos en las calles, molinos vacíos.

Me despido de los amigos
en quienes más he confiado:
los conejos y las polillas,
las nubes harapientas del verano,
mi sombra que solía hablarme en voz baja.

Me despido de las Virtudes y de las Gracias del planeta:
Los fracasados, las cajas de música,
los murciélagos que al atardecer se deshojan
de los bosques de casas de madera.

Me despido de los amigos silenciosos
a los que sólo les importa saber
dónde se puede beber algo de vino,
y para los cuales todos los días
no son sino un pretexto
para entonar canciones pasadas de moda.

Me despido de una muchacha
que sin preguntarme si la amaba o no la amaba
caminó conmigo y se acostó conmigo
cualquiera tarde de esas que se llenan
de humaredas de hojas quemándose en las acequias.
Me despido de una muchacha
cuyo rostro suelo ver en sueños
iluminado por la triste mirada
de trenes que parten bajo la lluvia.

Me despido de la memoria
y me despido de la nostalgia 
-la sal y el agua
de mis días sin objeto -

y me despido de estos poemas:
palabras, palabras -un poco de aire
movido por los labios- palabras
para ocultar quizás lo único verdadero:
que respiramos y dejamos de respirar.



De El árbol de la memoria, 1961
También en: Los dominios perdidos, 1992.



martes, 29 de diciembre de 2015

FÁBULA VIII . DE 13 FÁBULAS Y OTROS RELATOS





Creíste en tu corazón, creíste en él. ¿Volviste a ese lugar para que? Para recordar las tristezas. Te escapaste de los brazos de tu tierno protector ¿solo para sollozar? No sabes si es ira o amor lo que sientes por ese extranjero. Por los celos y el deseo renegaste de tu casa y derramaste tu sangre. Los hombres nunca perdonaran que tu sangre haya sido el sudor de su espada. Ahora llevas la marca de Caín en tu frente. Un marino solo le es fiel al mar. Sollozabas cuando a lo lejos vistes el corcel de las olas con henchidas velas alejándose. Pero no lo maldijiste. Luego llegó él con su séquito. Era bello y resplandeciente. Te acogió, consoló y sació tus ansias de mujer. Sin embargo estás aquí, sola en la arena, sin creer que cada vez que te despliegas y acoges a un  dios veas reflejado en sus ojos el rostro de Teseo.

*******

Enlaces relacionados:







Richard Montenegro. Perteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana; en las revistas electrónicas hispanas Alfa Eridiani, Valinor y Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.



lunes, 28 de diciembre de 2015

Aprendiendo a vivir de forma sencilla:

DESIDERATA, POEMA DE MAX EHRMANN


Max Ehrmann

Estimados Amigos

Hoy tenemos el gusto de acercarle un texto de nuestro amigo Luis Alberto Angulo que aborda un escrito que es bastante conocido en nuestro país. En Valencia es común verlo reproducido en afiches, en tarjetas y es divulgado con frecuencia por medio de fotocopias. También es recitado con con cierta regularidad por locutores en la radio local, es famosa en Venezuela la versión de Luis Gerardo Tovar, por lo que es un texto bastante familiar, aunque de un autor desconocido para  la mayoría de la gente. Hoy muchos de ustedes conocerán al autor de este poema guiados por la vivencia de nuestro amigo.

Deseamos disfruten de la entrada.

Richard Montenegro

*******


  
Luis Alberto Angulo

 Hay quienes no son considerados al principio grandes poetas en la historia de la literatura pero dicen grandes cosas con profundidad y belleza y poco a poco, se imponen por la voluntad de sus lectores. Para una navidad lejos de casa, Mercedes, mi madre,  quien no era literata pero sí de gran sensibilidad e inteligencia, me envió un recorte de prensa con el texto DESIDERATA  sin la firma de Max Ehrmann (Indiana, 1872-1945) de quien sabemos ahora pertenece. También hay quienes dicen todavía que el mismo fue encontrado en Baltimore fechado en 1692.  En realidad se publicó en 1949 por primera vez con el nombre de Ehrmann, en una edición póstuma de poemas titulado  Desiderata of Happiness, la cual aparece como recopilación de su viuda.

Treinta y cinco años después del obsequio, hoy nuevamente en la Navidad de 2015, al encontrarlo entre viejos papeles familiares imagino que es un signo y lo entrego a quien pueda valorarlo. Nunca supe a quien agradecer su traducción, creo que el periodista y editor fusionó varias versiones y no mantuvo la secuencia versificada que aparece en el poema original.

Avanza serenamente entre el ruido y la prisa y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio. Hasta donde te sea posible, sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas. Di tu verdad serena y claramente y escucha a los demás, incluso a los aburridos e ignorantes, también ellos tiene su propia historia.

Evita a las personas agresivas y escandalosas, son espinas para el alma. Si te comparas a los demás puedes envanecerte o amargarte, siempre habrá personas más y menos capaces que tú. Goza tus logros lo mismo que tus proyectos. Guarda interés en tu ocupación por humilde que este sea, es una real posesión con el cambiar del tiempo.

Sé cauto en tus negocios, pues el mundo está lleno de engaños. Pero no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe, muchas personas se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida está llena de heroísmo. Sé tú mismo, y en especial no finjas el afecto, y no seas cínico en el amor, pues en medio de todas las arideces y desengaños, él es perenne como la hierba. Acepta el paso del tiempo con cariño y entrega con gracia las cosas de la juventud. Alimenta la firmeza interna para que te proteja y sostenga de las adversidades repentinas.

No te atormentes con pensamientos oscuros, muchos temores nacen de la fatiga y la soledad. Además de seguir una autodisciplina saludable, sé gentil contigo mismo.

 Tú eres una criatura del universo igual a los árboles y las estrellas. Tienes derecho a estar aquí, ya sea te resulte claro o no, el universo marcha como debe.

Por eso debes estar en paz con Dios no importa cómo lo concibas, y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones, conserva la paz de tu alma en la bulliciosa confusión de la vida. Aún con sus farsas,  penalidades y sueños fallidos, el mundo es hermoso todavía. Ten cuidado. Lucha por ser feliz.”


Estatua de Max Ehrmann  en Terre Haute (Estado de Indiana),  creada por el escultor Bill Wolfe. Fotografía de Wabash Valley Art Spaces, Inc.)


Versión del venezolano Luis Gerardo Tovar



*******

Para todos aquellos que quieran el acceso a la versión original le dejamos a continuación el texto en inglés:



Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible, without surrender,
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even to the dull and ignorant;
they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons;
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain or bitter,
for always there will be greater
and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.
Keep interested in your own career, however humble,
it's a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs,
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals,
and everywhere life is full of heroism.
Be yourself.
Especially do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment,
it is as perennial as the grass.
Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit
to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.
You are a child of the universe
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.
Therefore be at peace with God,
whatever you conceive him to be.
And whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life,
keep peace in your soul.
With all its sham, drudgery and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy".

Tomado de Wikipedia


Versión del mexicano Arturo Benavides

*******




Richard Montenegro. Perteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana; en las revistas electrónicas hispanas Alfa Eridiani, Valinor y Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.



*******



Luis Alberto Angulo (Barinitas -Estado Barinas, 1950). Los libros "La sombra de una mano" (Monte Ávila Editores, Colección Altazor. Caracas, 2005), y "Fusión poética" (Universidad de Carabobo, Valencia - Venezuela, 2000), recogen cinco de sus poemarios publicados a partir de 1982. Premio del IV Concurso Internacional Poesía UC, por "Antípodas" (1994). Premio de la Bienal de Poesía del Ateneo de Calabozo Dr. Francisco Lazo Martí, por "Fractal". Premio de Poesía Universidad Rómulo Gallegos por "De Norte a sur". Es coautor de "Viento barinés" (UC, 1978), "Rostro y poesía" (UC, 1996), "Setenta poetas venezolanos en solidaridad con Palestina, Iraq y Líbano" (Minci, 1977), y antólogo de "Poemas de San Juan de la Cruz" (Cuadernos Cardinal, UC 1992), Poemas de Miguel Hernández (El perro y la rana, 2006), "Antología poética de Ernesto Cardenal" (Monte Ávila, 2005). 


Co-fundador de la Red Nacional de Escritores. Director de la revista Redve (2005).




Miembro de la Comisión Rectoral fundadora del Encuentro Internacional Poesía UC



domingo, 27 de diciembre de 2015

El Terrorista Estético:

Los deseos ocultos del venezolano de a pie





Estimados Amigos

Hoy le traemos una tira inédita en la red de El Terrorista Estético, historieta creada por nuestro amigo el dibujante El Chon y que tuvo su debut en el número 1 de la desaparecida revista valenciana Ojos de perro Azul, el  mejor amigo del comic. Estas viñetas que ya tienen tiempo publicadas se acoplan con pásmosa precisión en la realidad que vivimos en Valencia en la actualidad donde el transporte  público es terriblemente deficiente.

Deseamos disfruten de la entrada.



viernes, 25 de diciembre de 2015

Belén.

Un poema navideño de Andrés Eloy Blanco



Santuario El Tisure. Mérida. Venezuela.  Fotografía tomada de aquí



Estimados Amigos


Hoy 25 de Diciembre compartimos con todos ustedes el poema navideño de 1946 del poeta del pueblo venezolano Andrés Eloy Blanco (Cumaná, Venezuela, 6 de agosto de 1896 – Ciudad de México, 21 de mayo de 1955) titulado Belén. Ahora tendrán el gustó de disfrutar ese texto inédito en la red hasta hoy. 


Andrés Eloy Blanco

La norma para el internauta venezolano es que tenga grandes dificultades para conseguir material sobre la literatura venezolana en la red. Mejor aclaramos nuestro punto, el material reciente es relativamente fácil de conseguir, los mismos escritores se encargan de mantener el interés por sus obras y a través de la redes sociales es común que se reseñen entre ellos y se celebren mutuamente. Pero la mayoría de las veces es cuesta arriba tener acceso al material original de los grandes escritores venezolanos, esos que algunos llaman escritores de siempre, que todo el mundo nombra pero que pocos leen. Y los escritores venezolanos actuales,  maestros en la divulgación de su material y el de su entorno en la red generalmente no colocan al alcance de un mouse el material de esos maravillosos autores que los antecedieron en  el tiempo.


Jají. Mérida. Venezuela

Esperemos que esa actitud cambie este año que se inicia y que todos los escritores venezolanos pongan su grano de arena para aumentar la presencia venezolana en la red  de redes. Pero no es necesario ser escritor para aumentar el caudal de obras venezolanas en la web, solo se necesita tener amor por lo nuestro y destinar un poco de trabajo y tiempo transcribiendo o digitalizando aunque sea un solo poema o un cuento de un autor venezolano que no exista en la red y de esta forma poner al alcance de todos un poco de las buenas cosas que hacemos los venezolanos. 

Disfruten del poema y tengan una Feliz Navidad.


Richard Montenegro



*******

Belén


Para nacer otra vez
me fui detrás del pastor
que hace viajes a Belén.


Era de estarse dos días
viendo aquel día tan fresco,
aquel día de nacer
que siempre estaba naciendo.


Era de colgarse al cuello
la medalla de aquel día
que nunca se pone negro.


Pero yo dejé al pastor
y me fui con una oveja
y llegamos a una casa
y estaba una niña enferma.


    Y a su lado, una mujer
me miró con unos ojos
que venían de Belén.


    Con unos ojos cansados
de trasnochar maravillas,
con unos ojos con hilos
de luz entre las pupilas.


    No habló sino con los ojos,
para contarme la historia.
Sus ojos eran tan bellos,
que no pudo abrir la boca.


   En un belén de Belenes,
a las pascuas de los ojos
se le asomaba el pesebre.


    Y   me dijo que la estrella
era gemela del niño.
La oveja se me marchó
detrás de lo que me dijo.


    Cuando le dolió en los ojos
un dolor de nacimiento,
se formó un aire de palmas
y un canto de carpintero.


     Y   yo me encontré conmigo,
que venía de sus ojos,
anciano y recién nacido.


     Así le nací de nuevo,
y nacieron otra vez
el hombre que viaja en mula
y el que va detrás del buey
y el mundo, que va de pascua
detrás del Belén de amor
que ella amanece en las marchas.


     Era el día de querer
y a querer se puso el mundo,
entre la mula y el buey;
y estoy llegando de lejos,
con mi rebaño de ovejas;
y el cordero de la nube
trae un balido de estrella.


     Ella me tiende las manos
y en el portal de su casa
desagua la voz del hijo
que le puse en la mirada.


      Y al punto en que con los ojos
vamos estrenando a Dios
una alondra siembra un canto
 en la estrella del pastor.


Caracas, 1946


*******



Richard Montenegro. Perteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana; en las revistas electrónicas hispanas Alfa Eridiani, Valinor y Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.

Enlaces relacionados:



 

La Navidad es el misterio del amor que nos transforma.






Un poema de Julio Cortazar



Un cuento Weird


YULE, LA NAVIDAD PAGANA


  • "Navidad en Ganímedes".

Un cuento de Navidad de Isaac Asimov


 




Para Avelina Duarte

por Aquiles Nazoa


Retablillo de Navidad,

por Aquiles Nazoa