LAMENTO DE LA ESCALERA DE GEMAS, por Li Po

LAMENTO DE LA ESCALERA DE GEMAS

Los enjoyados escalones están ya blancos de rocío,
Es tan tarde que el rocío empapa mis medias de gasa,
Y bajo la cortina de cristal
Y miro la luna en el claro otoño.

Rihaku

Li Po

 Versión de José Coronel Urtecho y Ernesto Cardenal a partir del original de Ezra Pound

Ahora disfruten del texto de Ezra Pound

THE JEWEL STAIRS' GRIEVANCE


The jeweled steps are already quite white with dew,
It is so late the dew soaks my gauze stockings,
And I let down the crystal curtain
And watch the moon through the clear autumn.

Ezra Pound

Enlaces Relacionados:

'Cuando hasta los amigos se odian entre sí, ¿cómo puede haber paz en el mundo?

Olga Rudge y Ezra Pound,

40 años de convivencia

"Los escritores de un país son los voltímetros y los manómetros de la vida intelectual de la nación"

El arte de la poesía,

por Ezra Pound

Ezra Pound recitando el Canto XLV: Con Usura

"La belleza no es locura/ Aunque yo esté rodeado por mis errores y mis ruinas"

Ezra Pound en su laberinto

CARTA DEL EXILIADO de Li Po

"Aprender a escribir es como aprender a jugar al tenis. No siempre puedes jugar un partido, tienes que practicar los golpes"

APRENDER A ESCRIBIR:

UNA CARTA DE EZRA POUND A SU HIJA MARY

Descansa en paz, Ezra. Bello tipo. Murió completamente en paz, estoy seguro. Consumido físicamente pero en estado de gracia mental.

La muerte de Ezra Pound

(Entrevista con Allen Ginsberg)

Actualizada el 18/11/2022