viernes, 9 de diciembre de 2011

Un divertido homenaje a un escritor:

FUCK ME RAY BRADBURY







"Hay sólo dos cosas con las que uno
se puede acostar: una persona y un libro"
Ray Bradbury

Estimados Amigos


Hoy compartimos con ustedes el  video, de la comediante estadounidense Rachel Bloom dedicado al grandísimo escritor Ray Bradbury, llamado Fuck Me Ray Bradbury. Esta comediante de 23 años pertenece al Upright Citizens Brigade Theatre y es ferviente admiradora del escritor estadounidense. Este video fue postulado en el premio Hugo 2011 dentro de la categoría de la mejor representación dramática corta, aunque no fue galardonado.

 



Este video  muestra el amor de una adolescente por "el mas grande escritor de Ciencia  Ficción de todos los tiempo". El guión de este video fue hecho por la misma Rachel Bloom y es una parodia de las canciones para adolescentes inspirándose evidentemente en el video ...Baby one more time de la cantante Britney Spear.

 

El video lo tiene todo música, chicas, coreografía y buena literatura. Una oda al placer de leer. Con videos así es probable que los indices de lectura aumenten en Venezuela.


La canción esta llena de referencias a la obra de Ray Bradbury tales como El hombre ilustrado, El vino del Estío, Farenheit 451, La feria de las Tinieblas y  El árbol de las brujas. inclusive nombra a otro escritor del género como lo es Kurt Vonnegut y lo utiliza como pretexto para ejemplificar esas irracionales rivalidades que se dan durante la adolescencia.  

Portada de la primera edición de Farenheit 451

No puedo pensar en un mejor homenaje para este escritor, que lleva mas de 61 años escribiendo, que este hilarante video. Mas de uno criticará su contenido explicito pero no debemos olvidar que la primera vez que salió publicada la novela Farenheit 451 fue en las páginas de la revista Playboy.

Portada de la revista Playboy donde apareció publicada la primera parte de Farenheit 451

Mas de uno se preguntará: ¿Ray Bradbury habrá visto el video?  y si así fue ¿Cual fue su reacción? Pues para conocimiento de todos Ray Bradbury si vio el video. Cuando el productor (entre otras cosas) John Landis tuvo conocimiento de este videoclip contactó al legendario Ray Harryhausen para lo viera y le participara a su tocayo de este curioso y divertido homenaje. Pero este evento tendría proporciones legendarias y por esa razón se dispusieron cámaras para guardar para la posteridad tan mágico momento. A continuación verán la expresión del escritor al ver el videoclip..



Rachel Blom es una talentosa comediante y la página de youtube podrán conseguir grabaciones de otras muestras de sus trabajos.

Rachel Bloom
Rachel en una entrevista al hablar sobre su canción, su explicito título y sus intenciones para con el nonagenario escritor dijo: "La canción es una sátira de la música pop moderna, con una estructura de acordes bastante simple y una melodía tonta. El video nació de puro amor a Bradbury pero es obviamente un chiste. Bradbury, bendito sea su corazón, es un hombre viejo, y aunque me encantaría cenar con él y ser amigos, probablemente no lo presionaría para tener una relación sexual".

Ray Bradbury en el decenio de los cincuentas

Posteriormente la actriz tuvo un encuentro donde pudo conocer a Ray Bradbury, a continuación podrán disfrutar de la imagen que fija ese momento.


Después de tanto parloteo, a continuación podrán ver el divertido videoclip. Esperamos sepan apreciarlo.





Ahora tendrán acceso a la letra  de la canción y a su traducción al castellano, esperamos que la disfruten.


FUCK ME RAY BRADBURY

Rachel Bloom

Steve called me up and said: "Wanna hang out tonight?"
We could see an indie film or just grab a bite
I said: "Oh, Steve, you're cute, but a movie's not what I need. No offense, but I'd rather stay home and read."

Fuck Me, Ray Bradbury
The greatest Sci-Fi writer in history
Oh Fuck Me, Ray Bradbury

Since I was twelve I’ve been your number one fan
"Kiss me, you Illustrated Man." (El hombre ilustrado)
I'll feed you grapes and Dandelion Wine (el vino del estío)
And we'll read a little Fahrenheit 69 (Farenheit 451)
You’re a prolific author, Ray Bradbury

Come on baby, I'm down on one knee
I carved our names on a Halloween tree (El árbol de las brujas)
You write about earthlings going to Mars
And I write about blowin you in my car
You won an Emmy Award for the screen play adaptation of Halloween Tree

Fuck Me, Ray Bradbury
The greatest Sci-Fi writer in history
Oh Fuck Me, Fuck Me Ray Bradbury

S is for space
L is for love
S is for space
L is for loveee
S is for space
L is for love
S is for space
L is for love

Houston we have a throb-blem

Fuck Me, Ray Bradbury
The greatest Sci-Fi writer in history
Oh Fuck Me, (Fuck Me) Ray Bradbury

Oh oh oh
Fuck Me, Ray Bradbury (Fuck Me)
The greatest Sci-Fi writer in history
Cause when you fuck me
Ray Bradbury

Something Wicked This Way Will Come
Something Wicked This Way Will Come
Something Wicked This Way Will Come
Something Wicked This Way Will Come

And by come, I mean ejaculate on a book.


La letra fue tomada de El Misterio de la Luz

Letra traducida al castellano:

Steve me llamó y me dijo: “¿Quieres salir esta noche?
Podríamos ver una película indie o sólo tomar algo”.
Yo dije: “Oh, Steve, qué mono, pero una película no es lo que necesito.
No te ofendas, pero prefiero quedarme en casa y leer”.

Fóllame, Ray Bradbury.
El escritor de ciencia ficción más grande de la historia.
Oh Fóllame, Ray Bradbury.

Desde que tenía doce años, he sido tu fan número uno.
Bésame, Hombre Ilustrado (The Illustrated Man).
Te daré de comer uvas y vino de diente de león (Dandelion Wine).
Y leeremos un poco Fahrenheit 69.
(Eres un prolífico autor, Ray Bradbury).

Vamos, cariño, estoy de rodillas.
Tallé nuestros nombres en un árbol de Halloween (Halloween Tree).
Tú escribes sobre los terrícolas yendo a Marte,
y yo escribo sobre chupártela en mi carro.
(Ganaste un Premio Emmy por
el guión de la adaptación de Halloween Tree).

Fóllame, Ray Bradbury.
El escritor de ciencia ficción más grande de la historia.
Oh Fóllame (Fóllame) , Ray Bradbury.

S es por Espacio, L es por Amor.
S es por Espacio, L es por Amor.
S es por Espacio, L es por Amor.
S es por Espacio, L es por Amor.
(Houston, tenemos un pálpito-problema).

Fóllame, Ray Bradbury.
El escritor de ciencia ficción más grande de la historia.
Oh Fóllame (Fóllame) , Ray Bradbury.

Oh, Fóllame, Ray Bradbury (Fóllame).
El escritor de ciencia ficción más grande de la historia.
Porque cuando tu me follas, Ray Bradbury…

Algo malo vendrá (Something Wicked This Way Will Come).
Algo malo vendrá (Something Wicked This Way Will Come).
Algo malo vendrá (Something Wicked This Way Will Come).
Algo malo vendrá (Something Wicked This Way Will Come).

(Y con “venir”, quiero decir eyacular en un libro).

La traducción fue tomada de Escritorio en obras





Richard Montenegro.


Enlaces Relacionados:



DOS RAYS Y SUS CRÓNICAS DINOSAÚRICAS


El Prólogo de Ray Bradbury a Fahrenheit 451 en 1993


por Ray Bradbury




El decálogo de un amante de la vida:

Ray Bradbury


Prologo de Jorge Luis Borges al libro Crónicas marcianas de Ray Bradbury


Una carta de Ray Bradbury a William Stanhope


CUANDO LA LITERATURA ES UN CRIMEN DEL QUE SÓLO NOS SALVA LA MEMORIA"

Por Andrés Cerceau

*******








Richard MontenegroPerteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana y en el diario Ultimas Noticias Gran Valencia; en las revistas electrónicas hispanas Alfa Eridiani, Valinor y Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.

No hay comentarios:

Publicar un comentario