 |
| Albert Camus, 1947. Henri Cartier-Bresson (Magnum Photos/Contacto) |
Estimados Amigos
2013 es el año centenario de Albert Camus (Mondovi, Argelia Francesa, 7 de noviembre de 1913 - Villeblevin, Francia, 4 de enero de 1960) , ese escritor incomodo para Francia, incomodo para Argelia e incomodo para otros tantos paises e "intelectuales comprometidos" que cuestionan el libre pensar. Este escritor que defendía la verdad ante todo y que "se fue demasiado pronto" fue víctima de la censura y hoy compartimos esta vieja nota, que comenta del hallazgo de un texto a favor del periodismo libre que fue vetado en el diario «Le Soir Républicain» el 25 de noviembre de
1939.
Mañana podrán disfrutar del texto censurado en este blog, a la misma batihora por el mismo baticanal.
Esperamos disfruten de la nota.
*******
Portada de una adaptación de la obra de Camus "El Extranjero" al formato historieta.
El texto, a favor del periodismo libre en tiempos de guerra, iba a aparecer en «Le Soir Républicain» el 25 de noviembre de 1939, pero las autoridades francesas de Argelia lo censuraron y el diario publicó un hueco en blanco en su lugar.
Día 16/03/2012
"Un
periodista libre, en 1939, no desespera y lucha por lo que considera
verdadero como si su acción pudiera influir en los eventos", escribió Albert Camus en un artículo censurado y publicado hoy por primera vez por el diario "Le Monde".
El
texto no vio la luz, como estaba previsto, en "Le Soir Républicain" el
25 de noviembre de 1939, tres meses después del inicio de la Segunda Guerra Mundial y cuando Camus, redactor jefe de aquel rotativo editado en su Argelia natal, no tenía más que 26 años.
Las autoridades francesas de Argelia decidieron censurarlo y el diario,
como hacía siempre que cortaban alguno de sus textos, publicó un hueco
en blanco en su lugar.
El artículo es un manifiesto de Camus a favor del periodismo libre en tiempos de guerra, una reacción contra la censura decretada en Francia por ley el 27 de agosto. Fue encontrado en los Archivos de Ultramar de Aix-en-Provence, donde se recogen las actividades de los censores.
 |
| Albert Camus.1944. |
En
el manifiesto, Camus reivindica lo que para él son "las condiciones y
los medios a través de los cuales, en el seno mismo de la guerra y sus
servidumbres, la libertad puede ser, no sólo preservada, sino
manifestada". Para lograrlo es necesaria "la lucidez, el rechazo, la ironía y la obstinación", escribe el joven autor, que para entonces ya había publicado "L'Envers et l'Endroit" (1937) y "Noces" (1939).
"La lucidez supone la resistencia a las consecuencias del odio y el culto a la fatalidad", indica el autor de "El extranjero", que invita a conocer "las causas" de la guerra y a no publicar "nada que pueda excitar el odio y provocar desesperanza".
"Un diario independiente da el origen de sus informaciones, ayuda al
público a evaluarlas, repudia el relleno de cráneos, suprime las
invenciones, palía con comentarios la uniformidad de las informaciones y
sirve a la verdad en la medida humana de sus fuerzas", agrega para
justificar el rechazo a la mentira.
 |
| Portada de la adaptacion al formato historieta del relato de Camus "El huesped" |
La verdad y la libertad
Camus considera la ironía como "un arma sin precedentes contra los todopoderosos"
porque "una verdad expresada en tono dogmático es censurada nueve de
cada diez veces", mientras que "la misma verdad dicha humorísticamente,
sólo lo es cinco de cada diez". "Un periodista libre, en 1939, tiene que
ser necesariamente irónico, aunque sea para defender su cuerpo. Pero la
verdad y la libertad son amantes exigentes porque tienen pocos novios",
asegura.
 |
| Albert Camus, durante una visita a Londres. |
El escritor destaca también la importancia de la obstinación frente a todos los obstáculos
que encuentra el periodista. "La amenazas, las supresiones, las
persecuciones, encuentran generalmente en Francia el efecto contrario al
que se proponen", asegura el escritor, que considera que "por una
paradoja curiosa pero evidente" la obstinación "se pone al servicio de
la objetividad y la tolerancia".
Fueron muchos los artículos de Camus que no superaron la censura de una Francia en guerra,
tanto en "Le Soir Républicain", prohibido en enero de 1940, como en
otros diarios. Pacifista convencido, Camus quiso enrolarse en el
Ejército tras el inicio de la guerra, pero su tuberculosis se lo
impidió, por lo que se dedicó al periodismo, primero en "Alger
républicain" y más tarde en "Le Soir Républicain", que lanzó el 15 de
septiembre de 1939 junto con Pascal Pia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario