 |
| Miguel Ramón Utrera. Fotografía de Sandra Bracho. |
Miguel Ramón Utrera: El Premio Nobel se lo deberían dar a Borges, a pesar de las chocheras que dice.
Una entrevista de José Pulido.
SERIE JOSÉ PULIDO PREGUNTA
Miguel Ramón Utrera: “Yo no acepto ese premio”
Miguel Ramón Utrera (1908-1993) fue poeta, periodista y educador. En 1981 le fue concedido el Premio Nacional de Literatura, que rechazó. Hasta el anuncio del premio, Utrera era un escritor apenas conocido. El texto de José Pulido que aquí ofrecemos, publicado el 15 de octubre de 1981, fue, en la práctica, la presentación del poeta a los lectores
Por JOSÉ PULIDO
09 DE MAYO DE 2018
YO NO ACEPTO ESE PREMIO
Una gota de
sangre en el cuello de la camisa blanca parece indicar que Miguel Ramón Utrera
se cortó afeitándose, pero su rostro es lampiño, sus manos están agarrotadas
por la artritis y nada indica que sea un hombre propenso a mirarse en un
espejo. Probablemente un insecto se murió tratando de picarlo.
Miguel Ramón
Utrera, Premio Nacional de Literatura, está sentado sobre periódicos en una
silla dura, en el interior de una casona construida a principio del año 1700.
Diarios viejos, revistas viejas, libros de ediciones olvidadas se van
apelmazando, pegando papeles con papeles. Hay alrededor jarras de peltre,
vasijas con restos de comida seca, y en el centro del patio unas rosas a medio
morir, unos gatos dormidos, unos capachos sin agua.
—Yo no acepto el
Premio Nacional de Literatura —dice el poeta de San Sebastián de los Reyes
sorpresivamente, como si el terrible calor que se cuela por todas partes
exigiera con premura una síntesis de sus sentimientos.
Utrera explica
que agradece a sus amigos del jurado esa distinción y al poeta Pascual VenegasFilardo, quien siempre ha deseado un reconocimiento para el poeta de San
Sebastián.
“No sentí nada
ante ese premio porque eso lo repudio y me cae mal cuando viene. A José RamónMedina le he dicho muchas veces que yo no acepto premios ni placas ni
condecoraciones, y todos ellos saben que yo pienso así. Ahora siento que esto
es muy conflictivo, porque les hago quedar mal, pero yo no recibiré ese
premio”, añadió Miguel Ramón Utrera.
 |
| Tucusito Rubi. Fotografía tomada por Tomás Fernández. Imagen tomada de Aves de Venezuela. |
Su voz es
parsimoniosa, clara. Aunque sus lentes tienen bastante aumento, se nota la
pequeñez de sus ojos castaños, pendientes de un tucusito que entra al patio y
se dedica a taladrar en un solo sitio una barrera de sol; luego pasa volando cerca
del rosal y se caen varios pétalos, que el poeta observa como diciendo “ya no
importa”.
Cuenta que no
pudo estudiar en la universidad, porque siempre se atravesó alguna
circunstancia adversa, y en una ocasión fue miembro honorario del grupo Viernes.
Confiesa que
deseaba, en realidad, ser médico y dedicarse a la investigación, pero la
docencia lo fue amarrando en San Sebastián. Pasaron veinte años, se enfermó y
tuvo que retirarse, pasando a una segunda etapa de su vida: la producción de
material histórico de la provincia, que él denomina “historia marginal”.
Esa parece ser
la realidad de su existencia: se frustró un deseo íntimo y acogió la poesía y
la docencia como alternativa a la cual le puso todo el entusiasmo, aunque sin
olvidar jamás que Caracas no estuvo abierta a sus medios de joven provinciano.
Tres amigos de
su infancia que estaban en la plaza Los Próceres, de San Sebastián, Manuel
Romero Pérez, José Rafael Conde y el prefecto Manuel Neftalí Ramírez, señalaron
que él trabajaba desde niño para ayudar a su familia “y llegaba hasta el río
con nosotros a buscar agua en un burro; andaba siempre estudiando arriba del
burro”.
También dijeron
que a Utrera no le gustan los agasajos, los reconocimientos: “A veces vienen
alumnos de liceos o exalumnos suyos a proponerle que sea padrino de promociones
y no acepta”.
—¿Cuál es la
razón por la cual no acepta el premio? —se insiste
—Porque no creo
en premios, en ningún premio. He dejado de aceptar condecoraciones en varias
épocas. Creo que un mérito, cualquiera que sea, si es sólido, no necesita
galardones, el mérito solo basta, —responde.
—¿No cree usted
que ese reconocimiento beneficiaría en algo a esta población, a sus exalumnos?
— No —dice en el
acto— a nadie se le eleva el mérito
porque lo premien o lo condecoren. Toda la vida he pensado así y lo he hecho un
postulado pedagógico... ¿cómo voy a aceptar ahora un premio, dígame?
De nada valdría
lo que he sostenido siempre si ahora voy a claudicar. Lo siento por los amigos
míos que se empeñaron en eso. El reconocimiento de ellos es sincero. Además, hay
otros con más méritos que yo, —apuntó Miguel Ramón Utrera.
 |
| Sergio Medina (La Victoria, 7 de octubre de 1882 - Ib., 7 de abril de 1933), fue un poeta, periodista y agricultor venezolano. Retrato publicado en El Cojo Ilustrado, 1911. Imagen tomada de Wikipedia. |
Después explica
que hoy sólo desea realizar una labor literaria regional que produzca libros
útiles, algo así como lo que en su momento hizo Sergio Medina.
Considera que su
poesía es nativista y obedece a una filosofía de la vida, basada en el
simbolismo de la naturaleza. “Toda mi vida poética ha estado dedicada a eso: a
una interpretación lírica de la naturaleza”, comenta.
Respecto al
acontecer literario, a la actualidad literaria venezolana, opina que hay
fallas: “Hay un vacío que se nota después de la desaparición de GuillermoMeneses. En cuanto a la poesía, creo que sigue en la misma situación
desorientada que se planteó desde la última posguerra, hasta el punto de que no
existe ninguna representación especial. Se escriben y se publican muchos
versos, incluso libros muy delicadamente presentados, pero esta producción no
refleja mensajes sólidos”, expresa.
Utrera sostiene
que ello se debe, tal vez, a que el país sufre una influencia avasallaste de la
política, la cual ha anulado, en parte, la facultad creadora en los jóvenes.
“Ya va para largo ese fenómeno”, acota.
Afuera el calor
es igual de alucinante y alguien deja caer una lata vacía al pavimento. Miguel
Ramón Utrera se queda un instante en silencio y dice que quiere hablar otra vez
de los premios.
“Es que no me
gustan los premios ni ninguna manifestación exhibicionista que pretenda poner
como espectáculo el mérito de alguien ¿entendió? Yo no voy a recibir el premio,
no sé qué van a hacer con eso”.
Se pasa una
mano, que antes ha dejado el bastón negro recostado a una pared de diarios
envejecidos. Una mano agarrotada y débil que aplasta los cabellos grises, como
si quisiera calmarse y estar seguro de lo que dice.
“Quiero aclarar
que no estoy marginado... que sólo se margina quien no pone en práctica su
capacidad creadora o lo que piensa.”
“Ese fulano
concepto de que estoy marginado… no es así. Mire: Yo me hice solo, no tuve
apoyo familiar para ir a una institución superior, tuve que trabajar en Caracas
y estudiar a ratos, hasta lograr una licencia de auxiliar de regente. Después
me tuve que quedar en San Sebastián porque no había maestro para la escuela.
Toda mi vida útil quedó en ese trabajo, que me dio muchas satisfacciones”.
—¿De qué vive
usted?
—De mi pensión.
Pasan unos
minutos y agrega que no tiene hijos y es divorciado. La familia suya engloba un
presupuesto y así se resuelve todo. “No tengo que mantener a nadie y no me
falta nada”.
—Tiene muchos
papeles aquí…
—Sí. Pero este
no es mi sitio de trabajo. Siempre vienen estudiantes a buscar algo y se los
doy. He ofrecido material a varias instituciones para que no se pierda y no lo
han venido a buscar.
Se vuelve hacia
el reportero gráfico, dándose cuenta de que es una muchacha y le dice que no le
gustan las fotografías en camisa porque “parece que estoy en un hospital”. Se
va hacia un cuarto oscuro a buscar una fotografía que le gusta, pero no la
encuentra y aparece poniéndose un saco gris y una corbata delgadita. “Arrégleme
el cuello”, pide, y hace un gran esfuerzo para ponerse el saco. Los gatos no se
despiertan.
—¿Pertenece a
algún partido político? —le preguntamos de pronto. Parece que le hubiésemos
dicho una grosería, “No, jamás. Fui medinista, eso sí”.
Opina que, no
obstante el avance tecnológico que hay en el mundo, el avance humano es muy
poco.
“Subsisten ideas
destructoras de épocas antiguas, las naciones que progresan son enemigas entre
sí y no ofrecen un panorama de tranquilidad al mundo. Ese reflejo llega hasta
Venezuela”, explica pausadamente con ganas de hablar de esas cosas.
Sorprendentemente
la casa vibra y las puertas tiemblan. Como si fuera un terremoto.
“No se asusten: Son los aviones que rompen la
barrera del sonido allá arriba... siempre pasa eso... ¿En Caracas no es así?”,
pregunta Utrera. No habla más sobre eso y pregunta si Oscar Guaramato está en
El Nacional.
“Dígale que le
envío un saludo. Un saludo para él especialmente”, añade.
En una
conversación que se torna libre y hasta sin hilos, comenta que el Premio Nobel
se lo deberían dar a Borges, “A pesar de las chocheras que dice”.
—¿Usted aceptaría
un premio así?
—Claro que no;
ese menos, porque es muy político, responde. “El Premio Nacional de Literatura
es un juego de niños en relación con el Nobel”.
Se le pregunta
si tiene en preparación algún libro.
—La última
poesía la escribí hace año y medio... me han ofrecido la publicación de uno,
pero me horroriza un libro venido del erario público. Creo que la poesía no le
interesa a nadie, sólo a algunos amigos, a los primos, a unas cien personas si
acaso. No me gustaría hacer un libro para tan pocas personas y menos con el
favor de un organismo.
Para Miguel
Ramón Utrera la hazaña política del siglo ha sido la erradicación del
paludismo. “Se debería decir antes y después de Medina, porque él fue un héroe
que junto con el viejo Arnoldo Gabaldón acabó con ese mal”.
 |
| Arnoldo Gabaldón. Imagen tomada de Wikipedia. |
Hiede a gatos, a
papel con hongos, a rosas pudriéndose. Afuera hay un grupo de jóvenes en la
puerta de un abasto, pero no están pendientes de la casa de Utrera. En la plaza
hay varios amigos de su infancia, que están preocupados porque dentro de dos
años será el cuatricentenario de San Sebastián “y no se ha hecho nada”.
—¿El Premio
Nacional de Literatura para Miguel Ramón? No sabemos qué es... sabemos que se
lo dieron, pero Miguel Ramón no pudo estudiar... él estudió solo, aunque parece
que en Caracas estudió algo. No... yo no creo que acepte un premio... ¿es muy
grande ese premio? ¡menos lo acepta! —comentan sus amigos.
Autobuses rojos
y blancos, verdes y amarillos, llegan a la población y se van rápidamente. En
alguna parte hay un caballo, una gallina, el calor funde las letras de los
avisos de los bares.
Miguel Ramón
Utrera sale a la calle un momento y los amigos no lo saludan. Es como si
estuvieran todos dentro de una casa donde el saludo sobra.
—Recibió esta
mañana un telegrama del ministro Luis Pastori... —revela uno de los amigos
ancianos de la plaza.
Ya sobre eso
Miguel Ramón Utrera había dicho, dándole vueltas al telegrama en una mano, con
dificultad.
—¡Esto es una
cosa infantil! Este Luis a veces parece un niño...
El Nacional,
jueves 15 de octubre de 1981.
__________________________________________
Miguel Ramón Utrera. San Sebastián de los Reyes (1908-1993). Poeta y profesor. Ha publicado: Elegía serrana, 1932; Nocturnal, 1940; Rescoldo, 1944; Calendario de ausencia, 1948; Oficio de verano, 1950; La voz recobrada, 1953; Testigo del alba, 1956; La huella invisible, 1960; Aquella aldea, 1962; Aires de vida, 1968; Memoria de la espiga, 1975; Edades de la flor, 1982.
*
(Esta entrevista fue publicada originalmente el 15 de octubre de 1981).
Tomada de El Nacional.
Tomada de El Nacional.
Miguel Ramón Utrera Galindo
Enlaces relacionados:
Miguel Ramón Utrera: El Premio Nobel se lo deberían dar a Borges, a pesar de las chocheras que dice.
*******
*******
 |
| José Pulido. Fotografía de Gabriela Pulido Simne |
José Pulido
Poeta, escritor y periodista, nació en Venezuela, el 1° de noviembre de 1945.
Vive en Génova, Italia.
En 1989 obtuvo el Segundo Premio Miguel Otero Silva de novela, Editorial Planeta. En el 2000 recibió el Premio Municipal de Literatura, Mención Poesía, por su poemario Los Poseídos. Ha publicado cinco poemarios y nueve novelas.
(Ha fundado y dirigido varios suplementos y revistas de literatura. Si se requiere información detallada sobre estas publicaciones, favor solicitarla a este correo: jipulido777@gmail.com)
Forma parte de la Antología Por ocho centurias, XXI Encuentro de Poetas Iberoamericanos, Salamanca, España, entre otras. Ha sido invitado a festivales en Irak, Colombia, Brasil, Chile, España y Génova. Participó, en 2012, como invitado de los Encuentros de Poetas Iberoamericanos que se celebran en Salamanca. En el 2018 y en el 2019 invitado al Festival Internacional de Poesía de Génova.
Publicaciones más recientes:
El puente es la palabra. Antología de poetas venezolanos en la diáspora.
Compilación: Kira Kariakin y Eleonora Requena, para Caritas.
Poeti Uniti per il Venezuela, Parole di Libertà (Poetas Unidos por Venezuela, Palabras de Libertad) publicado por Borella Edizioni, evento respaldado por la Associazione culturale Orquidea de Venezuela, con sede en Milán.
Poemario Heridas espaciales y mermelada casera editado por Barralibro Editores
No hay comentarios:
Publicar un comentario