Houston es la meca del movimiento de los hispanos traficantes de libros

26 abr 2012

Houston (Texas), 26 abr (EFE).- Un movimiento cultural de Houston ha creado librerías clandestinas en respuesta a la suspensión de un programa educativo en Arizona, sobre literatura e historia mexicoamericana. El movimiento Librotraficante emprendió el pasado marzo una caravana en autobús desde Houston hasta Tucson "cargando más de mil libros donados para la creación de librerías clandestinas", dijo a Efe el escritor Tony Díaz, su organizador.

Tony Díaz

La ley HB-2281 en Arizona prohíbe los programas de estudios que promueven el resentimiento entre razas o clases de personas, la solidaridad étnica o el derrocamiento del gobierno de Estados Unidos, entre otros. El Distrito Escolar Unificado de Tucson suspendió en enero pasado los programas de estudios mexicoamericanos, porque violan esa ley. Como resultado, el distrito escolar retiró de las aulas los libros asociados al programa, aunque aclaró que copias de los mismos continuarían en bibliotecas y depósitos.

Entre los textos retirados se encuentran "La Casa en Mango Street" de Sandra Cisneros, "Wood Cuts of Women" de Dagoberto Gilb, "Zorro", de Isabel Allende, "Diccionario de la Historia de los Derechos Civiles Latinos", de F.A. Rozales y "Red Hot Salsa: Bilingual Poems on Being Young and Latino in the United States", de Lori Carlson y Oscar Hijuelos.

Varios de los escritores vetados, incluida Cisneros, participan y han hecho donaciones al movimiento. Díaz señaló que "no sé en qué cabeza cabe desarrollar una ley que apunta a la eliminación de estudios étnicos, y todavía más curioso es que aunque la ley es estatal, el único curso eliminado es el de estudios mexicoamericanos en Tucson". "Hay dos explicaciones", puntualizó, "o (sus creadores) son ineptos, o son racistas". Agregó que Librotraficante ha recibido donaciones de libros y dinero para financiar sus actividades, no sólo de hispanos sino también de anglosajones. Gabriel Carmona, realizador de vídeo y poeta que participó en la caravana, dijo a Efe que "la importancia de este movimiento no es acerca de los mexicoamericanos, sino de la realidad de que personas puedan ejercer ese tipo de poder para frenarte, para oprimirte; estamos hablando de libertad de expresión". Además de una serie de vídeos cortos que comenzó a publicar en su página web, NacFilmTheory.com, Carmona se propone terminar un filme actualmente en producción sobre Librotraficante, para el cual está recaudando fondos.

Jesús Treviño, multipremiado realizador que ha dirigido programas como Resurrection Blvd, Star Trek: Voyager Sea Quest, ER y Criminal Minds, entre otros, lanzó en su página Latinopia.com el primero de una serie de siete vídeos sobre Librotraficante, al que considera un movimiento histórico para "afirmar la libertad de expresión en EE.UU y preservar la cultura Latina". La caravana Librotraficante paró en seis ciudades (Houston, San Antonio y El Paso, en Texas; Mesilla y Albuquerque, en Nuevo México; y Tucson, Arizona), donde se realizaron encuentros con escritores, protestas pacíficas, y recaudación de libros. Los participantes crearon además librerías, con volúmenes vetados, en Tucson y otras tres ciudades. En estos momentos el movimiento prepara, bajo la dirección de Díaz, lo que llama la Fase II tras lanzar el Manifiesto de Librotraficante y declarar que "éste es sólo el comienzo de un esfuerzo que nos debe involucrar a todos, porque hoy son estos programas, pero mañana serán otros los que continuarán limitando nuestras libertades ciudadanas". Esta fase contempla expandir la red de librerías, organizar festivales de libros, talleres de discusión y entrenamiento de líderes culturales, e impulsar campañas para la elección de miembros en las directivas de distritos escolares, incluidos tres candidatos para el Distrito Escolar Unificado de Tucson. También se proponen recaudar fondos para apoyar a estudiantes en Tucson que están litigando en corte en oposición a la ley. El organizador del movimiento cultural de Houston Librotraficante, el escritor Tony Díaz durante una entrevista con Efe sobre la suspensión de un programa educativo en Arizona, sobre literatura e historia mexicoamericana. EFE

Tomado de Yahoo Noticias

Lista de Libros prohibidos en Arizona

• Repensar Colón: Los Próximos 500 Años (1998) por B. Bigelow y Peterson B.

• La condición latina: un lector crítico (1998) por R. Delgado y J. Stefancic

• Teoría crítica de la raza: una introducción (2001) por R. Delgado y J. Stefancic

• Pedagogía del oprimido (2000) por P. Freire

• Gobierno de Estados Unidos: La democracia en acción (2007) por RC Remy

• Diccionario de Historia latina de derechos civiles (2006) por FA Rosales

• Declaraciones de Independencia: el interrogatorio de la ideología americana (1990) de H. Zinn

• América ocupada: Una historia de los chicanos (2004) por R. Acuña

• El lector de Anaya (1995) por R. Anaya

• La Visión de América (2008) de J. Appleby y el.

• Beber Cultura: chicanismo (1992) de JA Burciaga

• Mensaje a Aztlán: Selected Writings (1997) de R. Gonzales

• De Colores significa que todos nosotros: Latinas Vistas multicolor del siglo (1998) por ES Martínez

• 500 Años del Pueblo Chicano/500 años de la historia chicana en imágenes (1990) de ES Martínez

• Codex Tamuanchan: On Becoming Human (1998) por R. Rodríguez

• La X en La Raza II (1996) por R. Rodríguez

• Diccionario de Historia latina de derechos civiles (2006) por FA Rosales

• Historia del pueblo de los Estados Unidos: desde 1492 hasta (2003) de H. Zinn

• Diez negritos (2004) por S. Alexie

• El Fire Next Time (1990) por J. Baldwin

• Loverboys (2008) de A. Castillo

• Las mujeres Hollering Creek (1992) por S. Cisneros

• Niño mexicano de White (2008) de M. de la Peña

• Drown (1997) por J. Díaz

• Grabados en madera de la Mujer (2000) por D. Gilb

• En la Conferencia Afro-Asiática en Argelia (1965) por E. Guevara

• Líneas de color: "¿Tiene contra la guerra han de ser anti-racistas también?" (2003) por E. Martínez

• Culture Clash: Vida, Muerte y de la comedia revolucionaria (1998) por R. Montoya et al.

• Que Bailen Sus Espiritus (2003) por S. Pope Duarte

• Dos Placas: Las Vidas de Mona Ruiz (1997) de M. Ruiz

• La tempestad (1994) de W. Shakespeare

• Otra réplica: Una historia de Multicultural America (1993) por R. Takaki

• La Autopista del Diablo (2004) por LA Urrea

• Puro Teatro: Una antología latina (1999) por A. Sandoval-Sánchez y N. Saporta Sternbach

• Doce cosas imposibles antes del desayuno: Historias (1997) de J. Yolen

• Voces de la historia de un pueblo de los Estados Unidos (2004) de H. Zinn

• En directo desde corredor de la muerte (1996) de J. Abu-Jamal

• El Llanero Solitario y Tonto Puño de Combate en el cielo (1994) por S. Alexie

• Zorro (2005) de I. Allende

• Frontera La Frontera: La Nueva Mestiza (1999) por G. Anzaldúa

• A Place to Stand (2002), de JS Baca

• C-Train y los mexicanos Trece (2002), de JS Baca

• Los terremotos curativos: Poemas (2001) de JS Baca

• Los inmigrantes en nuestra propia tierra y la Selección de los primeros poemas (1990) de JS Baca

• Black Mesa Poemas (1989) de JS Baca

• Martin y mediaciones en el Valle del Sur (1987) de JS Baca

• La crisis fabricada: mitos, fraude, y el ataque de Estados Unidos

• Las Escuelas Públicas (1995) de DC Berliner y Biddle BJ

• Red Hot Salsa: Poemas bilingües en ser joven y latina en los Estados Unidos (2005) por L. Carlson y Hijuielos O.

• Cool Salsa: poemas bilingües de ser latino en los Estados Unidos (1995) por L. Carlson & O. Hijuelos

• Tan lejos de Dios (1993) por A. Castillo

• Discurso ante el Commonwealth Club de California (1985) por la CE Chávez

• Las mujeres Hollering Creek (1992) por S. Cisneros

• Casa en Mango Street (1991), por S. Cisneros

• Drown (1997) por J. Díaz

• Dejad de humo (2001) por E. Díaz Bjorkquist

• La disciplina de Zapata: Ensayos (1998) de M. Espada

• Como agua para chocolate (1995) por L. Esquievel

• Cuando la vida era un campo de trabajo (2000) por D. García

• La Llorona: Nuestra Señora de Las deformidades (2000), por R. García

• Cantos de Al Sexto Sol: una antología de la escritura Aztlanahuac (2003) por C. García-Camarilo et al.

• La Magia de la Sangre (1994) por D. Gilb

• Mensaje a Aztlán: Selected Writings (2001) de Rodolfo "Corky" Gonzales

• Salvar Nuestras Escuelas: El Caso de la Educación Pública, diciendo: No a la "no

• Niño se Quede Atrás "(2004) por Goodman et al.

• El feminismo es para todo el mundo (2000), b ganchos

• El Circuito: Historias de la Vida de un Niño Migrante (1999) de F. Jiménez

• Desigualdades Salvajes: Los niños en las escuelas de Estados Unidos (1991) de J. Zigzagger Kozol (2003) por el Sr. M. Muñoz

• Infinitas divisiones: Una antología de la literatura chicana (1993) por parte de TD Rebolledo y Rivero ES

• ... Y no se lo tragó la tierra / Y la tierra no le devoran (1995) por T. Rivera

• La Vida Loca - La Vida Loca: Gang Days in LA (2005) por L. Rodríguez

• Justicia: Una cuestión de la raza (1997) por R. Rodríguez

• La X en La Raza II (1996) por R. Rodríguez

• Crisis en las instituciones de América Latina (2006) por SH Skolnick y Currie E.

• Los Tucsonenses: La comunidad mexicana en Tucson, 1854-1941 (1986) por T. Sheridan

• Curandera (1993) por Carmen Tafolla

• México American Literature (1990) por CM Tatum

• Nueva Chicana / Chicano Writing (1993) por C.M. Tatum

• Desobediencia Civil (1993) de H.D. Thoreau

• En el Lago de niños que duermen (1996) por LA Urrea

• Nadie es Hijo: notas de un American Life (2002) por LA Urrea

• Zoot Suit y otras obras (1992) de L. Valdez

• Ocean Power: Poems from the Desert (1995) de O. Zepeda

• Bless Me Ultima, de Rudolfo Anaya

• Yo Soy Joaquín / Yo soy Joaquín de Rodolfo González

• En el Norte Hermosa de Luis Alberto Urrea

• La Autopista del Diablo de Luis Alberto Urrea

Lista tomada de Ronald_Ice_Man