domingo, 18 de abril de 2021

MARÍA CALCAÑO, la aviadora no la poetisa: “ Yo siempre quise volar”






Estimados Liponautas


Es muy común ver en las redes digitales la imagen que acompaña esta entrada como el retrato de la poetisa zuliana María Calcaño (María José Francisca del Carmen Calcaño Ortega. Maracaibo, 12 de diciembre de 1906-ibíd. 1956) .Pero tal acreditación no es cierta, esta imagen es el retrato de María Calcaño (María Asunción Calcaño Ruiz. Ciudad Bolívar, 1906 – Caracas,1992) la primera aviadora venezolana certificada con licencia.La poca información de ambos personajes  hacía que con frecuencia fuesen confundidos. Cuando se publicó está entrada María Calcaño, la aviadora solo tenía entrada en Wikipedia en la versión en inglés. En la actualización de esta entrada hoy 06/05/2024 descubrimos que María Calcaño, la aviadora tiene entrada de Wikipedia en español . Más aún siendo el título del primer poemario de la poetisa "Alas Fatales" (1935). La aviadora consiguió su licencia en 1939. A pesar de compartir nombres la diferencia en la vida de ambas Calcaños es brutal. Mary Calcaño, la aviadora llevó una vida bastante cómoda, el dinero aceita el engranaje social y disminuye el el desgaste, a diferencia de María Calcaño, la poetisa que fue otorgada en matrimonio a los 14 años, fue madre de 6 hijos y al publicar su primer libro fue rechazada por la sociedad venezolana de la época por las características de la poesía expuesta en su poemario.

María Calcaño, la poetisa

El rechazo que sufrió María Calcaño, la poetisa explica la ausencia en el diario El Nacional de una entrevista como la que le hicieron a su tocaya guayanesa. Seguramente Miguel Otero Silva y su combo no eran tan abiertos para aceptar una autora tan arrolladora como Calcaño.

Desde el momento que supe de las existencia de estas dos Marías, he creído que María, la poetisa siempre voló más alto que María , la aviadora.





*******


MARÍA CALCAÑO



MARÍA CALCAÑO | 12 DE ENERO DE 1949

 “Desde niña supe que quería volar” 


Desde que la mujer fue liberada de sus ancestrales cadenas en la primera guerra mundial hemos visto cómo ella toma parte activa en la vida y desempeña cargos que hasta entonces estuvieron encomendados a la pericia e inteligencia del hombre. Pero cuando en realidad el mundo comenzó a asombrarse del espíritu de responsabilidad y cooperación de la mujer fue en la última guerra mundial, cuando ella se decidió por labores que le estaban vedadas. Entonces, la mujer no se contentó con ocupar el puesto vacante por el compañero en la fábrica o en el campo, sino que tomó un día el volante y se elevó hasta las nubes, como sucedió en la Unión Soviética, o se dispuso a montar guardia para avisar a la población civil la llegada de los bombarderos nazis como ocurrió en Gran Bretaña, o se fue a las fábricas de los aviones para aumentar la producción de los cazas, como en Estados Unidos. Incluso, las mujeres llevaron los aviones hasta el frente de batalla con riesgo inminente de sus vidas. Y vimos surgir las heroínas del aire como Marina Raskowa, muerta en el cumplimiento del deber en el frente de batalla ruso y a Amelia Earhart, que halló el fin de su vida en un vuelo sobre el Pacífico.

Marina Mikhailovna Raskova en traje de vuelo. Imagen tomada de Wikipedia



De allí, de aquellas famosas mujeres que se vieron envueltas en la conflagración mundial más espantosa que conoce la historia de la humanidad, surgió un espíritu de superación de la mujer en el mundo. En nuestro país también se han registrado casos de mujeres valerosas que en plena guerra han colaborado con las democracias y en contra del nazi-fascismo desde un avión piloteado por ellas mismas. ¿Quiénes son estas mujeres?

–No, no conocemos a María Asunción Calcaño –nos dijo una voz a través del aparato telefónico de la Casa Stubins.

–Ella tiene otro nombre, nos informo un amigo. Se casó con un americano y se llama Mary Keeler. Es la primera aviadora venezolana, con un magnífico récord de viajes sin accidentes.

–Señorita, por favor, Mary Keeler.

Y la misma voz nos puso en contacto con María Asunción Calcaño.

–Ven ahora que estoy más desocupada. Por la tarde estoy muy atareada con la correspondencia, nos pidió.

Y allá nos fuimos. Dos escaleras y una oficina muy aireada y muy vasta. Tras su escritorio encontramos a la dinámica Mary Keeler que selecciona la correspondencia. Reímos de la equivocación. Hablamos de los viejos tiempos, de los viejos amigos y entramos en materia.

–Yo me gradué de piloto aviador en noviembre de 1939 en Estados Unidos. Fui la primera mujer aviadora venezolana. Después se graduó Anita Branger, que está volando en Perú, y Carolina Molinari. Cuando llegué a Caracas me uní a un grupo de pilotos para fundar la Escuela de Aviación. El grupo estaba formado por los civiles Guillermo Pacanins, Alberto Yanes, Harry Gibson, Guillermo Ochoa, John Stubins y yo. Practicábamos servicios aéreos en La Carlota. Entonces se graduaron varios pilotos. Entre ellos estaban estudiando Carmencita Madriz y Nelly Zing de Villegas, pero no llegaron a graduarse. La escuela está ahora en Maracaibo y su instructora es Patricia Grant.

Anita Branger



–¿Asisten algunas mujeres?

–Solamente dos americanas –contesta decepcionada.

–¿Por qué estudiaste aviación?

–No sé. Yo siempre quise volar. Me imagino que lo tenía en la sangre.

Mary sonríe un poco dudosa y continúa:

–Cuando tenía 14 años hice una excursión a los castillitos, en el camino de La Guairá. Allí me quedé asombrada ante el paisaje de Caracas, y exclame: “Algún día volaré sobre Caracas en un avión piloteado por mí”. Todos mis compañeros se rieron. ¿Sería el subconsciente? Pero lo que recuerdo es que empecé a estudiar en Estados Unidos y en tres meses me gradué. Compré un avión y lo traje a Venezuela. Aquí volé por todo mi país
.
–¿Qué sensación experimentas cuando vuelas?

–Reposo, tranquilidad, felicidad, ¡que no es poco!

–¿Has tenido accidentes?

–Una vez se me rompió una hélice en el aire y aterricé en el campo sana y salva. A la media hora estaba volando otra vez, pero el susto fue después que llegué y registré el motor, cuando me di cuenta que estaba desprendido y he podido matarme. ¡Suerte! – dice emocionada–. Ese y muchos otros accidentes menores confirmaron mi teoría de que moriré en mi cama y no en el aire.

MARÍA CALCAÑO. 
Imagen tomada de Pioneros



–¿Conoces a aviadoras de importancia?

–Yo conocí a Amelia Earhart, gran aviadora desaparecida en el Pacífico; a Louise Taden, ganadora del premio de velocidades en las carreras de Cleveland, y a Ruth Nicols, que posee muchos récords y premios. En California existe un templo de aviadores donde hay un muro de bronce con las alas de los aviadores más famosos. Por Venezuela están las alas de Jorge Marcano y Mary Keeler. Pero lo más divertido fue lo que me pasó en un pueblecito de Venezuela. Íbamos en avión a una ternera, y yo me perdí en la ruta. Aterricé en un lugar donde había un ranchito. La campesina corrió desesperada hacia el esposo y le grito: “Hermenegildo, ¡llegó un pájaro con una bruja!”. Cuando le pedimos la dirección, nos dijo: “Po’ay pa’bajo”. Y llegamos directamente, –concluye Mary riendo de la ocurrencia.



Louise Taden.Imagen tomada de Pinterest




Tomado de El Nacional


MARIA CALCAÑO.. Por Emiliano Faría. En tú Canal Cultural, El Zulia Tv.
127 visualizaciones  18 oct 2022



*******









Richard Montenegro. Perteneció a la redacción de las revistas Nostromo y Ojos de perro azul; también fue parte de la plantilla de la revista universitaria de cultura Zona Tórrida de la Universidad de Carabobo. Es colaborador del blog del Grupo Li Po: http://grupolipo.blogspot.com/. Es autor del libro 13 fábulas y otros relatos, publicado por la editorial El Perro y la Rana en 2007 y 2008; es coautor de Antología terrorista del Grupo Li Po publicada por la misma editorial en 2008 , en 2014 del ebook Mundos: Dos años de Ficción Científica y en 2015 del ebook Tres años caminando juntos ambos libros editados por el Portal Ficción Científica. Sus crónicas y relatos han aparecido en publicaciones periódicas venezolanas tales como: el semanario Tiempo Universitario de la Universidad de Carabobo, la revista Letra Inversa del diario Notitarde, El Venezolano, Diario de Guayana y en el diario Ultimas Noticias Gran Valencia; en las revistas tangibles y electrónicas hispanas Fantastic-Films Neutrón, Alfa Eridiani, Valinor, miNatura, Tiempos Oscuros, Gibralfaro, Revista de Creación Literaria y de Humanidades de la Universidad de Málaga y en la revista cubana digital Korad y en portales o páginas web como la española Ficción Científica, la venezolana-argentina Escribarte y la colombiana Cosmocápsula.





Enlaces Relacionados:








































































































































































































sábado, 17 de abril de 2021

EL ALFABETO SIN MI LIBRO: El nervio poético de Alberto Hernández, por Juan Martins




EL ALFABETO SIN MI LIBRO: El nervio poético de Alberto Hernández

**Juan Martins**

**foto: alberto h. cobo**

ME DELIMITO A LA FUERZA de su sinceridad, muestra sus limitaciones, deseos, placeres, andares, cadencias y las hebras necesarias para un lector de poesía —o quiera serlo—, como bien lo dice Alberto Hernández en el título de su libro: El nervio poético. Ser de algún modo la línea de ese nervio: me registro, yo, un autor menor, me limito entonces con Hernández, tratado de sucumbir al desprendimiento de mi ego, buscar aquella sinceridad con la que se nos introduce —a la vez que nos fragmenta— dentro de la ciudad, su urbanidad. Y nos encanta en cada línea de este libro: la belleza nos seduce, pero lo hace desde el ritmo de esta ciudad, desde, también, su nervio que es la ruta de la otredad, por ejemplo, quiero imaginarme dónde se sentaron Ludovico Silva, Rafael Cadenas, Alfredo Silva Estrada o Caupolicán Ovalles (por sólo nombrar entre tantos mencionados) en aquellos bares de «Sabana Grande» que le pertenecen al placer, a la bebida, a la cita del poema que se induce por el sabor del vino, aquel sabor que supo identificar Ludovico Silva, sus amigos, sus poetas. Y la extraviada ciudad de los malditos. Los otros, ese es el ritmo. 

Ludovico Silva. Imagen tomada de El Universal.



Y no es un camino conceptual, es, además, orgánico, sentido o lamentado como lo lamentamos en el poema, a partir del canto, a veces, un canto que se desvanece. Con este libro, camino, me represento en un espacio escénico que es Caracas. La de la poesía y el arte. ¿Es posible registrarlo con detalles? No lo habría hecho yo antes. Sin embargo, nace este libro y Alberto Hernández me toma de la mano y me lo recuerda en el recorrido. Me pulsa con las citas de los poetas o de sus poemas. El poema. Y ello, alrededor de un centro mayor: los poetas Eugenio Montejo y José «Pepe» Barroeta. Sus cuerpos, aquellos que recorrieron el mundo y esta ciudad en desasosiego, son representados en la voz del narrador, éste, que hace del relato el tejido de ese nervio, como tal, la bifurcación del signo y el sentido. Sin embargo, no se destaca aquello académico que ahora es este caminar. Alberto, mejor dicho, su narrador me aprieta la mano, sigue conmigo, me impulsa y me recuerda que no debo soltar aquella pasión por los poetas. La cual se me forma en el sentir de esa ciudad, del detalle y de la lógica de un paisaje interno, suave y otras veces con el ímpetu de la palabra, aquel ritmo necesario de su andar. Y si logro asir este ritmo es por su sinceridad, puesto que

“El pensamiento poético arrastra mucho polvo viejo. Ya las metáforas existían antes de que el mundo apareciera como tal. Una esfera brillante, el ojo del Universo: la mirada de Dios y todos los secretos que guarda aún en estos tiempos de tantísimos libros, unos legibles, otros insoportables, como éste, que no es libro y que es insoportable”. (p. 28).


y también —quiera o no Hernández— muestra el gesto de los poetas, como la antesala para decir de sí mismo que su libro no es un libro por insoportable. ¿Lo será por la desacralización de su voz narradora o la postura casi inocente de quien se somete ante la vida y obra de otros? Todo es posible en esa condición porque el pensamiento poético está por detrás de las palabras, cuando se percibe, en aquella voz del narrador, el éxtasis conceptual que se contiene. A partir de entonces éste nos estimula, alrededor de la misma mesa, a reconocer de esta poética sobre aquellas vidas de los poetas en cuestión quienes figuran, en la trasparencia del discurso, de enlace con la poesía venezolana, pero que se arraiga a la voz del narrador. Y éste, a fin de cuentas, se representa en el propio espacio racional del lector: nos exhibimos para el intercambio poético en cuyo polvo viejo nos envolvemos de la narración hacia la crónica y desde ésta al ensayo. Se sustituye el género por su propio alfabeto, es decir, el discurso se libera de la atadura y se desplaza con el lector, con la memoria, a la vez que construye su realidad: la alteridad de lo real se devuelve al lector con la misma diversidad con la que se interpreta el yo poético de unos y otros: me apropio del verso para introducirlo en un poema para el otro y el canto se unifica en lo que es aquí un ensayo que se nos disuelve en narración: ruptura de la formalidad hasta dejarnos llevar por la misma forma de la escritura que surgirá en el lector, en el alfabeto que se construye. Y es fragmentario por esa modalidad. El ensayo se articula en una narración que procura su prosa poética al mismo tiempo.

Por anticipado, Alberto Hernández explora el riesgo de esa aventura: si el lector busca una novela se hallará con un libro de ensayo y viceversa. La estructura entonces la define su lector. Tal riesgo de la derrota del género se sostiene de su autenticidad: es un libro de ensayo el cual encuentra el camino de la narración. Y cuando lo hace, se representa en su originalidad. Así que poco importa si lo leemos o no como una novela, pero la intención del autor se deja entrever: narrar y hacerlo desde otra articulación del discurso. Sin embargo la silueta de ese «género» se disuelve ante la fragmentación y, con ello, emerge su prosa poética, como si los géneros existentes no fueran suficientes, necesita, además, de su propio formato. Se nos integra como una «sustancia» que penetra al lector. Y es sustancia por la fluidez de ese discurso en cuya formalidad del lenguaje la voz de aquel narrador no aparece de modo conceptual por sí solo, sino que exige de su cadencia, quiero decir que el lenguaje produce el catalizador liberador, siendo capaz de encontrarse en esta prosa narrativa con la que se nos describe el contexto de los poetas hacia el traslado de la poesía venezolana contemporánea: José Antonio Ramos Sucre, Juan Sánchez Peláez, Jesús Sanoja Hernández, Hesnor Rivera, Rafael José Muñoz, Francisco Pérez Perdomo, Luis García Morales, Rafael Cadenas, Juan Calzadilla, Jesús Enrique Guédez, Arnaldo Acosta Bello, Guillermo Sucre, Alfredo Silva Estrada, Villarroel París, José Lira Sosa, Ramón Palomares, Alfredo Chacón, Efraín Hurtado, Teófilo Tortolero, Víctor Valera Mora, Edmundo Aray, Caupolicán Ovalles, Ángel Eduardo Acevedo, Ramón Querales, Miyó Vestrini, Luis Camilo Guevara, Eugenio Montejo, Argenis Daza Guevara, Gustavo Pereira, Luis Alberto Crespo, Hanni Ossott y José (Pepe) Barroeta. Se cruzan con otros, se cruzan generaciones de poetas venezolanos: no falta Harry Almela, recientemente fallecido. Todos acompañan al lector, la memoria también se sostiene con los orígenes: Arturo Rimbaud. Guillermo Apollinaire, Esteban Mallarmé, Swedenborg, Paul Éluard, Valéry, Ungaretti, Allen Ginsberg y Fernando Pessoa o mejor Ricardo Reis, compitiendo con el Libro del desasosiego de su otro heterónimo llamado Bernardo Soares. Tratando de atrapar con este desdoblamiento a Eugenio Montejo. Atraparlo significa saber razonar con la alteridad y cómo hacer de ella una crónica simbólica de amor y poesía. También de rechazos porque la aventura no es ingenua, requiere del dato preciso, el registro de esa memoria impecable con el discurso y dispuesto al placer del lector al mismo tiempo. Con todo, aparecen los duendes, fantasmas y ángeles que nos humedecen el verbo con su sustancia:

“Pensé que era uno de esos sujetos creados por Montejo, como yo, pero no. No era uno de nosotros. Me pidió un vaso de agua y se lo di solícito porque hablaba un castellano fino, casi inaudible y entrecortado.


En ese momento me di cuenta de que estaba hablando con otro fantasma. Pero no le di mucha importancia a ese hecho. En todo caso, dicen que estoy loco, cuestión que me favorece al momento de contar lo que ahora escribo.

—El poeta de El cielo de esmalte”. (p. 93)

y de sus lectores, cuando entendemos que éste es un nervio que hilvana su nudo y deposita en nosotros el resto de esa «humedad» la cual nos conforta y encaja en nuestra alteridad, en nuestra imagen o nos construimos en esa identidad, puesto que de lo que se trata es de fundar una imagen. Razón por la cual se nos exhibe la narración desde ese lindero de la prosa poética y no, en cambio, de la descripción, de la técnica narrativa a la que estamos acostumbrados. Aquí hay una ruptura con la técnica narrativa y nos promueve esta manera diferente de escribir una novela: fragmentada y simbólica. Pero es algo más: postura ante el arte, con el que se pretende reunir vida y obra, vida y poesía, como si Alberto Hernández (¿el narrador?) quisiera expresar de su cotidianidad la importancia de ese gesto al reconciliarse con el homenaje: el poema es una instancia del cuerpo porque en él es donde se «vacía» la poesía. Eugenio Montejo y «Pepe» Barroeta serán la transparencia ante el lector como mecanismo del yo poético por relevarse y descubrir sus duplicidades, el portal de esa otredad hecha verso, canción y poema de cada poeta, también, la fragmentación del otro que se transfiere, a un tiempo de la narración, a los yoes de sus poetas: el espejo abierto de tantos fragmentos como verso aparecido en medio de esta crónica que se me hace novela. Es fragmentario en tanto a la articulación del discurso, pero unido en esa posible hermenéutica que Alberto Hernández ejerce de la literatura venezolana. En ese nervio constituyente aparecen sus movimientos, grupos y revistas literarias: Grupo Viernes, Sardio y Tabla Redonda, El Techo de la Ballena, La República del Este, la Revista Poesía, otras cosas. Todos los poetas y el mundo. Y este mundo es del tamaño de la República del Este. Si entendemos que es donde se reúnen los poetas es el patio de lo dionisiaco, el respiro de una ciudad, el desasosiego de un país. Cuando abro este libro me huele a eso: alegría, vino, tertulia, canto y poesía sobre las calles de Caracas. Y ninguna calle de Caracas está sola, viene llena de todo paisaje venezolano, aun por simbólico que lo sea, todo, estará metido en el verso de Eugenio Montejo y José «Pepe» Barroeta y éstos en todo: Sabana Grande también es Mérida, su bienal literaria, lo que queda de tanto increpar al país, este lado desdeñado en su recóndita memoria: la poesía.

El tratamiento de la vida de estos poetas, cómo esta acción donde funciona un movimiento muy particular: la vida de aquéllos y ese mismo gesto se hace poema en el lector. Un libro sobre escritores y los escritores de muchos libros. Es allí donde funciona lo novelado y lo encantatorio del libro: envolvernos en el rincón íntimo de Hernández, pero que se expande a todos los lectores. Y mis referentes literarios quedan exhaustos. Estoy solo. Regreso a este libro. Necesito una segunda lectura. Yo en el desasosiego. Separo entonces mi ignorancia. Y las estructuras de análisis quedarán a un lado para llenarme de la poesía de Alberto Hernández, ésta, que es la acción narrativa de los poetas mencionados. La otra opción será volver a leer el libro para adentrarme a ese ritmo de su fuerza poética. Acá la poesía se «piensa», en tanto se hace orgánica en esa relación entre poeta y lector.

No seré el mismo lector. Necesitaré de la poesía venezolana.

(1)El nervio poético. Alberto Hernández Premio XVII Anual Transgenérico 2017 de la Fundación para la Cultura Urbana. Edición Nº 14. Caracas, 2018.

*******

Alberto Hernández. Fotografía de Alberto H. Cobo.


Alberto Hernández, es poeta, narrador y periodista, Fue secretario de redacción del diario El Periodiquito. Es egresado del Pedagógico de Maracay con estudios de postgrado de Literatura Latinoamericana en la Universidad Simón Bolívar. Es fundador de la revista literaria Umbra y colabora además en revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Ha publicado un importante número de poemarios: La mofa del musgo (1980), Última instancia (1985) ; Párpado de insolación (1989),  Ojos de afuera (1989) ganadora del 1r Premio del II Concurso Literario Ipasme; Nortes ( 1991), ; Intentos y el exilio(1996), libro ganador del Premio II Bienal Nueva Esparta; Bestias de superficie (1998) premio de Poesía del Ateneo de El Tigre y diario Antorcha 1992 y traducido al idioma árabe por Abdul Zagbour en 2005; Poética del desatino (2001); En boca ajena. Antología poética 1980-2001 (México, 2001);Tierra de la que soy, Universidad de Nueva York (2002). Nortes/ Norths (Universidad de Nueva York, 2002); El poema de la ciudad (2003). Ha escrito también cuentos como Fragmentos de la misma memoria (1994); Cortoletraje (1999) y Virginidades y otros desafíos.  (Universidad de Nueva York, 2000); cuenta también con libros de ensayo literario y crónicas. Publica un blog llamado Puertas de Gallina. Parte de su obra ha sido traducida al árabe, italiano, portugués e inglés. 
*******
Juan Martins. Imagen tomada de Letralia.

Juan Martins Poeta y dramaturgo, crítico teatral y escritor. Editor. Magíster en Literatura Latinoamericana. UPEL, Maracay. Recibió por su pieza «Duchamp, 11:45» Mención de honor como Finalista en el «V Premio El espectáculo Teatral», 2011. En el 2008 Primer Premio en el «XVI Concurso Nacional de Literatura IPASME», con Saldré de tu piel de cuero. «Premio Bienal de Literatura Augusto Padrón», 2004, género dramaturgia con Caperucita ríe a medianoche, otorgado por la Alcaldía de Maracay. Premio Nacional «Miguel Ramón Utrera». 2008, mención dramaturgia con Caramelo de nueva york*. Premio mayor de las artes, mención dramaturgia. Conac: 2004 con la pieza Dollwrist. También en anterior edición finalista en el concurso «El Espectáculo Teatral», España. 2006 y, más tarde, seleccionada para el «Festheve», 2008. París, con La Tarde de la iguana (Voix off), traducida al francés y representada en su lectura dramatizada para dicho evento. Finalista: recibido de la Cátedra iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica (CIINOE) y su Concurso Internacional de Microficción «Garzón Céspedes», uno de los Premios extraordinarios en la categoría de monólogo teatral hiperbreve: Sara bajo Lágrima en el mes de Noviembre de 2007. Ha publicado Poética para el actor (2000) y Cartas del corazón para Edith Piaf y otras piezas (2002) en la editorial «The Latino Press» de Nueva York. Entre otros reconocimientos y premios acá señalados.«Ese animal que engaña mi vientre» con «Ediciones Presagios», México, 2012. En reciente edición de «Ediciones Estival» dos libros de ensayos: «Él es Vila-Matas, no soy Bartleby» y «El delirio del sentido, desde una poética del dolor y otros ensayos» seguidamente. Venezuela, 2014. Ahora en imprenta por la misma editorial dos más de sus libros: «Novelas son nombres» «De qué hablo cuando hablo de Murakami» para el año 2016 respectivamente. En proyecto otras ediciones. Recién obtuvo el Premio «III Bienal de Literatura de Poesía Abraham Salloum Bitar».

Tomada de  LikedIn

Su más recientes libros que podrás leer desde Issuu:




Teatro

Duchamp, 11:45 (fragmento)

Caperucita ríe a medianoche (escena primera)

Dollwrist (capítulo primero, escena primera)

Poesía

Ese animal que engaña mi vientre

Suele vestir de sombra

Soy una herida que se deja atenuar

Deseos de casa

Ensayo

‘Ocaso’ de Edilio Peña

La literatura-idea

Felisberto Hernández: el doble del cuerpo

Crítica teatral

El Juguete inexorable

Principito. «El musical»

Reseña

«El simio albino» de Edilio Peña



https://dramaturgia.wordpress.com/biografia/


https://eldienteroto.org/wp49/juan-martins-2/


Enlaces relacionados:

Juan Martins (1960 - 2026), teatrista venezolano a Rafael Ortega : En Maracay, para que tus piezas no se queden engavetadas, tienes que montarlas con tus propios recursos







01/09/2026



viernes, 16 de abril de 2021

La biblioteca de Miguel de Unamuno



El tesoro bibliográfico de Miguel de Unamuno


La catalogación de la biblioteca del que fuera Rector de la Universidad de Salamanca descubre valiosos ejemplares


ROCÍO BLÁZQUEZ / SALAMANCA

Día 13/03/2012


El tesoro bibliográfico de Unamuno

A la valía de Miguel de Unamuno como escritor, pensador, profesor y gran conversador se une ahora la de gran mecenas cultural. Cuando se cumplen 75 años de su muerte en la capital salmantina,  Unamuno regala a la universidad de la que fue rector un compendio de valiosos libros que han sido descubiertos tras la catalogación de la biblioteca que fue donada por el propio autor.El trabajo del especialista en fondo antiguo, Óscar Lilao, ha sacado a la luz libros de gran importancia y antigüedad, escritos en lenguas clásicas o en euskera, que presentan todos ellos huellas inequívocas de haber pertenecido a la biblioteca personal de Unamuno y de haber sido leídos, consultados y analizados por el ex rector.

Etiquetas en piel roja adheridas a la cubierta anterior de las encuadernaciones con el texto «M. de Unamuno», portadas en las que aparece un sello de tinta con el texto: «Miguel de Unamuno BILBAO» o su firma, además de anotaciones, normalmente a lápiz, o extractos del contenido escritos en las hojas en blanco al final de los libros, son algunos de los marchamos de identidad personal de la biblioteca del autor de «San Manuel bueno mártir».

Entre los libros catalogados se ha hallado el importante tratado para la filosofía de las ciencias de Francis Bacon, «Novan órganon scientiarum», edición de 1779 de la que solo se conocen otros tres ejemplares en bibliotecas universitarias españolas, además del salmantino, así como cuatro volúmenes de los ocho que formaban la magnífica edición de las obras completas de Juan Luis Vives, según explicó el director del Servicio de Archivos de la Universidad de Salamanca, Miguel Ángel Jaramillo.

Custodiado en la Casa Museo del escritor vasco, destacan además por número las ediciones de clásicos de la literatura griega y romana, entre las que se hallan ejemplares españoles de finales del siglo XVIII de Salustio, Terencio o Curcio Rufo. No obstante, quizá lo más llamativo sean las obras en edición de bolsillo de una famosa y muy cuidada colección de clásicos que se publicaron en París en las prensas de Joseph Gérard Barbou en la segunda mitad del mismo siglo, conservados en una elegante encuadernación y que incluye textos de Horacio, Tito Livio, Lucano, Lucrecia y Nepote.

También en euskera

A todos ellos se unen algunos libros en euskera, la lengua materna de Unamuno, como la traducción de la «Introducción a la vida devota de Francisco de Sales», de 1749, realizada por Juan de Haraneder, edición de la que no abundan los ejemplares, o la traducción de «La Imitación de Cristo», del mismo año y también una edición rara. En una edición de 1883, con una traducción del Evangelio de Juan, se puede observar al final un esbozo de cabeza de mujer realizado por Miguel de Unamuno.

El autor no sólo legó a su querida universidad los ejemplares que él adquirió durante su vida, sino también legados familiares como el Catecismo histórico de Claude Fleury, de 1825, en el que puede leerse la nota de un antepasado: «Este libro es de José Antonio de Jugo a 11 de abril de 1828».

Miguel Ángel Jaramillo destacó la importancia de la catalogación de este fondo que ha permitido descubrir un tesoro con auténticas joyas bibliográficas que se ven revalorizadas por los comentarios y anotaciones del pensador.

Tomado de ABC

07/05/2026