Wu Ming-Yi: “El ser humano es la única especie que elige el suicidio como opción”
ENTREVISTA
El escritor taiwanés, cabeza de cartel del Festival 42 de géneros fantásticos, habla sobre su libro traducido al catalán 'El home dels ulls compostos', sobre la crisis climática y sobre la polémica que vivió en el Man Booker
 |
| El escritor taiwanés Wu Ming-Yi, uno de los cabezas de cartel del Festival 42. Fotografía de Mane Espinosa |
Lara Gómez Ruiz
Barceloma
12/11/2023 06:00
El escritor taiwanés Wu Ming-Yi (Taipei, 1971) , uno de los invitados más esperados del Festival 42 de géneros fantásticos, se pasea estos días por Barcelona para hablar de su obra L’home dels ulls compostos (Chronos), recientemente traducida al catalán. Una ecoficción influenciada por la naturaleza, la crisis climática y los mitos de su país.
Su libro es en sí una denuncia medioambiental.
Lo sé. Pero, cuando empecé a escribirlo, no lo hice con esa intención.
 |
| La diseñadora de este cartel es la ilustradora María Picassó. |
¿Con cuál entonces?
Intentaba describir con palabras lo que acababa de ver por televisión. No conocía la gran isla de basura que flota en el Pacífico. Escuché hablar de ella en 2005 y verla en imágenes me impactó.
Y entonces se puso a escribir.
Ese mismo día. El vórtice de basura se movía entonces cerca de Taiwán por lo que escribí una historia alrededor de eso.
Su novela se publicó originalmente en 2009, pero sigue su contenido es más vigente que nunca.
Es curioso porque pasan los años y cada vez se traduce a más idiomas.
Se podría decir que despierta consciencias.
No creo que una novela pueda tener un impacto tan grande a nivel medioambiental. Pero sí que aspiro a que las generaciones más jóvenes se hagan preguntas. Al fin y al cabo, el planeta lo heredarán ellos.
¿Y qué planeta les va a quedar?
Cada vez los países toman más acciones. En Taiwán, por ejemplo, las leyes relacionadas con el medioambiente son más estrictas y en el tema de la contaminación marítima hay más investigación internacional. Solo espero que no sea demasiado tarde.
¿Por qué lo dice?
Porque cada vez hay más desastres meteorológicos que suceden por culpa del cambio climático. En el libro narro unos cuantos, pero con los años parece que va a más. En el caso de Taiwán, los veranos son más largos y sofocantes y los tifones mucho más virulentos y peligrosos.
 |
| Cargamento de residuos recogidos de la isla flotante del Pacífico para su estudio. Ocean Clean UP |
Y, según la novela, hay muchos terremotos.
Siempre los ha habido y por eso no quería dejar de ponerlos en la novela. Cada semana hay y al año más de cien son superiores al nivel 4 de la escala de Richter.
Ahora que ve cómo avanza la crisis climática, si escribiera de nuevo este libro, ¿sería más apocalíptico?
Acabo de publicar en Taiwán otra novela que también tiene conciencia ambiental y los lectores me han dicho que los personajes son mucho más negativos.
También fue negativo cuando en este libro enviaba a los segundos hijos de la familia a morir al océano porque no había recursos suficientes.
Visto así, fui negativo. Pero quería plantearlo más bien como una persona aventurera. De hecho, no los mato a todos. La idea surgió porque me llamaba la atención como muchas poblaciones viven con restricciones de natalidad.
¿Y qué opinión tiene al respecto?
El caso más conocido es el de China, que impuso la política del hijo único. Pero fue un desastre porque muchas familias querían un varón y, al poder solo tener un niño, mataba a las niñas. Y ahora hay una diferencia muy grande entre el número de hombres y de mujeres.
Eso es terrible.
Sí, pero en Taiwán no creo que nos enfrentemos a este dilema. A día de hoy es el país con la tasa de natalidad mas baja de todo el mundo.
Pocos nacimientos y la muerte y el suicidio, al menos en su libro, están muy presentes.
El ser humano es la única especie que elige el suicidio como opción. No hay otro animal que lo haga y esta cuestión siempre me ha interesado. También la perspectiva de muchas religiones, que ponen tan en valor la vida que castigan al que esté en contra de ella y a su entorno. Lo que se debería es escuchar a la gente. Yo soy profesor en la universidad y son varios los alumnos que me han confesado que alguna vez en la vida han barajado esa opción. Yo mismo confieso que la barajé en el pasado. ¿Por qué la gente siente a veces ese impulso? No tengo una respuesta concreta. De nuevo, traté de hallar una respuesta con la escritura.
 |
| Wu Ming-Yi se fotografía en la librería Gigamesh durante su visita a Barcelona.Fotografía de Mane Espinosa |
¿La ha encontrado?
No una definitiva, pero sí que me he dado cuenta, al menos en mi experiencia, que, contra más responsabilidades tienes, más te alejas de esos pensamientos negativos. Una de las protagonistas, Alice, intenta deshacerse de todo antes de acabar con su vida aunque se olvida de esa idea al encariñarse de un gato. Siente que tiene alguien a quien cuidar y de quien preocuparse. Y se siente querida por ese animal. Creo que ellos dos han ayudado a muchos lectores.
¿Sí?
Mucha gente me escribe reconociendo que se ha visto reflejado en esa situación y que, al ver como Alice la sobrelleva, se han aplicado ciertos consejos a ellos mismos. A veces, recibo también críticas diciendo que puedo provocar un efecto dominó pero, en general, los mensajes son de agradecimientos. Creo que es importante hablar de ciertos temas y que callarlos no hará que no se sigan produciendo.
Igual que China, que no quiere ni oír hablar de Taiwán. Tuvo que vérselas con Xi Jinping cuando le nominaron al Man Booker.
Antes de que se convirtiera en presidente, no había tantos problemas entre China y Taiwán. Cuando me anunciaron la nominación y vi mi nombre al lado del de Taiwán me puse tan feliz que lo compartí en Facebook. Debería ser algo normal, pero no todos los países reconocen al mío. China, que tiene un gran afán de que el mundo mire hacia ella, se enteró y pidió que rectificaran. Todo se solucionó poniendo en la etiqueta país/región.
¿Se sintió cómodo con el cambio?
Cada uno, según lo que opine, podía leer Taiwán como una región o un país. Para mí, Taiwán es un país, el mío. Pero al poner eso, China ya no se podía quejar.
¿La polémica le ha acarreado algún problema?
Ya no se publican mis libros en la China continental. Pero eso es lo de menos. El verdadero problema que nos debe preocupar a todos es la crisis climática.
Una Entrevista a Ursula K. Le Guin por Alejandro Serrano
"...ésta no es el Profesor Tolkien, sólo es una vieja, y las mujeres no saben realmente lo que están haciendo, así que vamos a reescribir su historia" :
Una entrevista a Ursula K. Le Guin por Paola Castagno
