Mostrando entradas con la etiqueta Esther Tusquets. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Esther Tusquets. Mostrar todas las entradas

martes, 2 de agosto de 2022

Esther Tusquets: Hacerse viejo es una catástrofe



Imagen tomada de Círculo de bellas Artes de Madrid.


23 julio, 2012  


Vida y muerte de Esther Tusquets, la vieja dama indigna
 

Curro Cañete




-“Hacerse viejo es una catástrofe”, decía Esther Tusquets. 

-La escritora, que dirigió la editorial Lumen durante casi 40 años, ha muerto en Barcelona por una pulmonía a los 75 años. 

-Inmensamente culta, incorrecta y amante de los animales, Esther Tusquets nunca se atuvo a convenciones ni a normas preestrablecidas. 



Imagen tomada de Heroínas



Conocí a Esther Tusquets de forma muy rara. Yo, que creo ciegamente que ‘El mismo mar de todos los veranos’ es una de las mejores novelas escritas en España desde la llegada de la democracia, la admiraba mucho y por eso le propuse una entrevista. Ella me devolvió el correo electrónico diciéndome que se encontraba mal, recién salida del hospital por no sé qué dolencias, pero –añadió- mi carta le había parecido cariñosa y no iba a decirme que no. “Si te parece bien te espero el domingo a las doce en mi nuevo piso de la calle Muntaner n. ***. Lo que no podrás es hacerme ni media foto. Me caí, ando coja, magullada, estoy hecha un espanto. Un cariñoso saludo”, me dijo, sin conocerme de nada, y en su casa de Barcelona me planté yo ese domingo por la mañana de marzo de 2010, sin saber que sería una de las entrevistas más impactantes de mi vida.

Me recibieron dos perros enormes dando lametazos. Su asistenta me indicó dónde me esperaba la escritora. Y yo abrí la puerta de su dormitorio y me encontré metida en una cama enorme, en pijama, a una mujer sin maquillaje, más estropeada  de lo que había visto en las fotos. Extremadamente seria, lo primero que me dijo fue que la vejez era una mierda, que no me creyera nunca otra cosa. 

“Hacerse viejo es una catástrofe. Si alguna pequeñísima ventaja tiene hacerse mayor es que muchas cosas que antes me preocupaban ahora me importan un bledo. Porque yo, que he pasado miedo siempre, ya no tengo miedo a casi nada. Ha sido un proceso largo que me ha llevado toda la vida. Ahora mi único miedo sería que mis hijos o mi nieto tuvieran un accidente. De todas formas, hay gente que se muere y sigue creyendo que es muy importante comprarse un coche de determinada marca…”, me contó esta mujer heterodoxa que nunca, jamás, se atuvo a convenciones, y continuó: “A mí dejó de interesarme la filosofía cuando descubrí que las grandes verdades nunca me las descubrirían. Ahora creo firmemente en algo así como ‘vamos a disfrutar de la vida sin plantearnos las cosas que no tienen respuesta. Y lo único que tiene sentido es ser lo más feliz posible, vivir lo más intensamente posible y que sean lo más felices posibles la gente que te rodean. Todo lo que no se trate de esto no me interesa”.





Luego estuvimos hablando, entre otras cosas, de su primera infancia, que fue muy infeliz pese a las comodidades de pertenecer a la burguesía catalana (“era muy, muy tímida y retraída, y tenía miedo a casi todo”), de su segunda infancia algo más feliz (“a los diez años fui lista y decidí cambiar y dejar de ser tan tímida y empecé a pasarlo muy bien. Con conflictos, con broncas con la familia, con disgustos, con dramas de amor, pero lo he pasado bien”), de sus matrimonios (“he sido feliz muchas veces, he disfrutado mucho pero la felicidad como estado casi permanente, sólo la he conocido con Esteban, el padre de mis hijos. Me sentía completamente aceptada por él”), de su relación con su madre (“yo tuve una madre en muchos aspectos extraordinaria, a la que adoré de niña, y de la que aprendí a amar las cosas que han llenado mi vida, pero que no me quiso, o no me quiso lo bastante, o no supo demostrar que me quería”), de qué rasgos de sí misma le gustaban (“creo que soy coherente”) y cuáles no (“no soy nada simpática. Me hubiera gustado ser simpática en esta vida”), de dinero (“ahora sólo hablamos de dinero. Y a mí a los treinta años no se me ocurría hablar de dinero. No teníamos un duro pero no se nos ocurría.”) y, claro, de literatura.

Durante casi cuarenta años estuvo al frente de Lumen como prestigiosísima directora editorial y su primer libro fue ‘El mismo mar de todos los veranos’, maravillosa novela que la reveló como una de las grandes escritoras de nuestra literatura. “La escribí tarde, casi a los cuarenta, pues nunca hubiera podido escribir esa novela a los veinte. Gustó mucho, se vendió mucho y el éxito me ayudó a seguir. El éxito siempre te anima. Luego escribí cinco libros en seis años. Y luego he tenido etapas de escribir más, y otras de escribir menos. Es curioso: nunca se sabe si un libro va a vender o no. El que decide, siempre, es el público. Un editor puede crear un premio, hacer que lo gane un libro, gastarse millones en promoción y no vender nada. Y otras veces no se gastan nada en promocionar un libro y va y vende muchísimo. En mi caso, por ejemplo, se vendió muy mal ‘Correspondencia privada’, un libro mío que me gusta mucho. Y se vendió bien ‘Miel en los labios’, que no me gusta nada”.


Esther Tusquets, con algunos de los perros que han pasado por su vida




El cargo en Lumen le llegó casi por azar, sin esperarlo, pues ella quería ser actriz o escritora, pero dirigiendo la editorial estuvo casi cuarenta gloridosos años. Un trabajo que le gustó, pero que también provocó que los libros y la lectura, que tan importantes fueron para ella desde niña, pasaran a un segundo plano en los últimos tiempos de su vida. “No siento nostalgia de aquella época de editora, aunque considero que hice bien mi trabajo. Todo el mundo está de acuerdo en que Lumen fue una buena editorial. Y sí, leer me ha gustado mucho, pero ahora no leo tanto. La pasión por la lectura la perdí hace dos o tres años. No del todo, pero sí en gran medida. He leído mucho y supongo que como editora he tenido que leer libros muy malos y eso ha hecho que ahora no me guste tanto leer…. El mar, el arte y los animales son las cosas que más me han gustado. Donde haya agua estoy bien y donde pueda embarcar, yo embarco; el teatro, la danza y la pintura me interesan más que los libros. Y defiendo los derechos de los animales ferozmente. Es de las pocas cosas por las que estoy dispuesta a mover un dedo. Amo los perros. Los perros tienen dos cosas: son incondicionales, puedes hacer una barbaridad delante de ellos que te van a seguir queriendo. Otra es que es relativamente fácil hacerles felices. Hacer feliz al ser humano es complicadísimo

Esther Tusquets, con pelo corto, con su marido y Pablo Neruda.
Imagen tomada de El País.



-Y tú, ¿has sido feliz?

-Los hombres mueren y no son felices. Esto ya lo sabemos desde Calígula. Yo creo que en general no somos felices, pero que yo he tenido bastante suerte. He sido mucho más feliz que lo reflejan mis libros, por ejemplo.

No sabemos si Esther Tusquets ha muerto siendo consciente de que moría o no, pero sí lo que lo hubiera gustado. Me lo contó ella, metida en su cama, al final de esa extraña entrevista en su dormitorio que tan generosamente me concedió. 


Imagen tomada de El País.



“Si soy consciente en el momento de mi muerte de que me estoy muriendo, me reconfortará pensar que nada me he perdido por prudencia o pereza, que le he arrancado a bocados a la vida cuanto ha puesto a mi alcance.”


Tomada de Vanity Fair.



Enlaces relacionados:


Enlaces relacionados:














































16/10/2025


jueves, 30 de junio de 2022

Esther Tusquets: Harás cola sin intentar saltarte el turno...


Esther Tusquets muere: lo que hay que leer sobre ella


El HuffPost  |  Publicado:



Fue hija de las mejores familias de burguesía catalana y miembro de la gauche divine, pero no tembló al ajustar cuenta con ellos (creía que su madre no la quería, y no fue a verla cuando murió). Llegó a la edición por un capricho de su padre, que compró la editorial religiosa Lumen, pero se dedicó a publicar con ella a Umberto Eco y Mafalda. Esther Tusquets, editora clave de la España reciente, nació en el 36 y ha muerto hoy a los 75 años de edad en Barcelona debido a una neumonía. Entre medias, una vida interesantísima y con contradicciones sobre la que ha hablado y escrito mucho, muchísimo, incluso en tres libros autobiográficos: "Confesiones de una editora poco mentirosa", "Habíamos ganado la guerra" y "Confesiones de una vieja dama indigna". Estas son algunas citas de la innumerables y jugosas entrevistas que concedió a la prensa española:

Sobre la edición y el dinero

 "Recuerdo que criábamos cachorros. Mi madre los vendía al doble que yo y, en cambio, la adoraban y le enviaban bombones. Yo los vendía por la mitad y sin embargo creía abusar. No sirvo para vender" [...] Prefiero editar lo que me gusta y ya encontraré argumentos de venta. [...] Umberto Eco, “Los cachorros” que Vargas Llosa escribió para Lumen, Mafalda... Han sido grandes éxitos de ventas para nosotros que empezaron con un simple “pues a mí me gusta” [...] Las veces que tuve la tentación de que creciera más y más conseguí frenar a tiempo. Sólo quería publicar treinta y pico, como mucho cuarenta títulos al año. Justo los que puedo leer, juzgar, degustar y respaldar. No más"



Sobre la muerte

"Hace poco estuve a punto de morir y descubrí que no me importaba nada. Me sentí fantástica. Fue tras romperme el fémur, me hicieron un diagnóstico equivocado, fue horroroso para más detalles, ver libro. Al volver a casa todos me decían que tenía una depresión y resulta que era una neumonía que casi me mata. Y mis dos perras, que están siempre pegadas a mí y duermen en mi cama, de repente huían de mí, igual que cuando se les murió la madre. Me dio una mala espina..."


Sobre la juventud, sus hijos y las normas

"Hace falta tolerancia. Mis hijos dejaron un papel en los buzones avisando a los vecinos de que harían una fiesta en Nochevieja y luego estos llamaron a la policía por el ruido. Fue miserable. Falta sensibilidad hacia los demás, da rabia que otros disfruten, el placer ajeno está mal visto. No entiendo esa manía contra la juventud, es envidia. Hay jóvenes encantadores. Un día que salí tardísimo del bingo y sin dinero un grupo de jóvenes me llevó al hotel, incluso me decían no debería usted jugar. Si les legamos un mundo que es una porquería, ¿cómo van a ilusionarse? ¿A qué vas a votar con ilusión? Hay que ser medio memo para votar con ilusión si eres de izquierdas. Ahí yo tengo un problema de demonios".



"Milena es muy tolerante, va a la suya, pero es muy tolerante. Néstor es un puritano, tiene unos criterios morales sumamente rígidos. Hubo un terrible drama porque un día estábamos comiendo juntos, a mí me quedaban tres cuartos de hora para ir a una radio y le dije que iría a El Corte Inglés a comprar un tapete. En su lugar me metí en el bingo y me vio. Fue una tragedia". 



Sobre la mujer

"Me parece, en cualquier caso, un error grave que las mujeres no trabajen [...] Siempre ha sido fácil la amistad entre nosotras y es falso que las relaciones femeninas estén marcadas por la envidia o la competencia. La amistad entre nosotras ha sido denostada mientras se ensalzaba una cierta camaradería entre los hombres. Estar entre mujeres siempre me ha resultado muy gratificante porque se establecen unas relaciones de mutua lealtad. Entre mujeres, lo normal es que las convivencias o los viajes discurran dentro de un ambiente de relajación, tolerancia y permisividad mayor que cuando están presentes los varones. Con los hombres las convivencias son más tensas"



Sobre sus perros

"Comparado con el disgusto que tuve cuando murió mi último perro, el disgusto de vender Lumen no tiene color"


"El perro es un invento humano; hemos inventado y creado un híbrido, un ser tal vez tan monstruoso como un engendro del doctor Frankestein, indiscutiblemente extraño e insólito, un ser construido a la medida de nuestras necesidades o de lo que creíamos o creyeron algunos que eran nuestras necesidades [...] Creamos a un animal cuya necesidad fuera querer y sentirse querido, no por otros de su especie ni por simples instintos animales, sino por seres de otra especie y a través de complejos impulsos culturales..." 


Sobre el bingo, el bridge y el póker

"Juego al bingo. Llegué al bingo por casualidad, porque, aunque parece raro, hay muchos jugadores de bridge que van al bingo. Un día fui con un grupo de bridgistas y me pareció que era muy aburrido, porque no tienes ninguna iniciativa. Volví otro día y otro y me enganché. El bingo tiene algunas grandes cualidades; una es que conoces gente muy dispar, otra es que juegas a la hora que te dé la gana y otra que juegas sola, no con un partner que se te enfada y te riñe, como en el bridge". 


Sobre la burguesía

Me parece que se ha escrito muchísimo sobre la Guerra Civil, sobre los que la perdieron, pero no sobre los que la ganaron, y sobre lo que era la infancia de una niña bien en Barcelona se ha hablado menos. Pasaban cosas muy fuertes. Yo jamás hice cola para un pasaporte, porque siempre me lo daba la policía. Llegaron a venir a hacernos el carnet de identidad al comedor de mi casa, sin tener que bajar a la comisaría. Se podía despedir a una criada sólo porque llevara una ropa que no correspondía a su clase aunque tuviera dinero para comprársela, o porque cantaba cuando trabajaba. Eran cosas muy fuertes. Yo he visto a un médico coger un plato y tirárselo por encima a la doncella que estaba sirviendo la mesa porque había untado el tomate por los dos lados del pan tal y como le había dicho el niño. Los privilegios eran totales. No recuerdo lo que llamaban racionamiento, el pan negro. 



 "La burguesía que yo he conocido siempre me pareció muy mediocre". 



Sobre la buena educación

1) Nunca te olvidarás de dar las gracias
2) Tratarás de usted a los desconocidos
3) Harás cola sin intentar saltarte el turno
4) No abusarás de la calefacción en compañía de otros
5) No dejarás que tus hijos incordien en lugares públicos
6) Serás puntual en las citas
7) No robarás taxis a los desconocidos
8) No hablarás de tus enfermedades
9) No utilizarás palabras y frases ofensivas
10) No presumirás que los demás saben quién eres




Tomado de El HuffingtonPost


 Tomado de Letralia

Enlaces relacionados:


Libros nonatos: Los manuscritos nunca publicados




Presentación de la poesía de Carlos Villaverde en la revista mexicana Humo Sólido Nº 20




Gordon Lish: El hombre que reescribía a Carver




Roberto Calasso: ¿Con qué criterios se puede juzgar la grandeza de un editor?




¿Cuando muere un escritor hay derecho a publicar lo que él no quiso?




Esther Tusquets: Hacerse viejo es una catástrofe




Esther Tusquets: Harás cola sin intentar saltarte el turno...




Boris Spivacow: el editor argentino que vendía libros al precio de un kilo de pan




“LA TAPA DEL FRASCO”

Una revista ensamblada.




Sixty-Eight Publishers, una editorial checoslovaca en Canadá que hace 53 años publicaba los libros de la disidencia comunista.




JOSÉ AGUSTÍN CATALÁ a Milagros Socorro: "Mi satisfacción más grande es tener 90 años y ser un limpio"




La sabiduría de unas cuantas editoras españolas




El Fin de la Cultura y Las 10 impertinencias que Mario Muchnik no soporta de los escritores




Sara Lloyd y su Manifiesto de una editora para el siglo XXI




María Beatriz Medina: El libro álbum, o el libro ilustrado, tiene una propuesta discursiva desde la imagen y eso es lo que caracteriza a ediciones Ekaré




¿Estará la lectura cambiando y nosotros con ella?

El futuro de la lectura




CUANDO BLANCA ELENA PANTIN, LA POETA EDITÓ A MIYÓ VESTRINI, LA NARRADORA.

Una entrevista de José Pulido.




Alejandro Vignati, escritor argentino de Bestsellers, mientras pasaba hambre en Caracas le dijo a José Pulido: En tres ocasiones la cédula venezolana me salvó de la dictadura.




Los crisolines, los libros de bolsillo de la Editorial Aguilar. In memoriam.




Muy queridos libritos de Aguilar




Los ‘crisolines’ de la editorial Aguilar se van sin despedirse




Queremos estar en la Feria del Libro de Guadalajara para decir Venezuela




Invitación al VI Encuentro Internacional de Editoriales Cartoneras en Santiago de Chile el 19, 20 y 21 octubre de 2018




Invitación a las II Jornadas de Antropologías e Historias del Sur y al III Encuentro Nacional de Editores




Julio E. Miranda: Me parece peligrosísimo depender editorialmente del Estado. Es mejor depender de los lectores




Invitación a una Conversación entre amigos con Ben Ami Fihman, este jueves 27 de abril de 2017




¿A quiénes benefician los premios literarios en España?

En Venezuela los premios responden a mafias de poetas que harán todo lo posible para que los creadores literarios de verdad, que los hay, se queden al margen.




A mí me gusta la Inquisición: Una Crónica de la presentación del libro “Laberinto Tennen” de David Luna Lorenzo.




A Sandy Juhasz la corteza no basta




La otra cara y La única hora este domingo 23/10/2016 en la FILUC




En este Octubre 2016 Oscar Todtmann Editores en la FILUC, cierra su programa editorial con dos novelas y dos poemarios y en Caracas seguirá la fiesta




“La corteza no basta” el poemario de Sandy Juhasz será presentado en la FILUC este domingo 16/10/2016 en el salón Teresa de la Parra




ESPLENDOR EN LA MISERIA LITERARIA.

Por Joan Antoni Fernández




Carpanta, Curtis Garland y sus amigos desembarcan en la Mercè.

Pregón de Javier Pérez Andújar




ESPIRAL CIENCIA FICCIÓN:

Comunica el cese de novedades editoriales




La vida cultural en Málaga es una cabra en equilibrio, de cuyas tetas todos quieren mamar:

Una entrevista canalla con los responsables de TIEZO ediciones.




Los libros de artista de Carlos Yusti




¿Algo se mueve en la Málaga fantástica? II

Una entrevista a la editorial: El transbordador




¿Algo se mueve en la Málaga fantástica? I

Una entrevista a la editorial: GasMask




"No me gustan los bebes".

Una entrevista con Esther Tusquets




VEN Y ENLOQUECE: EL DESIERTO EDITORIAL EN CARABOBO, por José Carlos De Nóbrega




Isaac Asimov me sabe a comida enlatada.

Una entrevista a Santiago Oviedo, Editor de la revista NM




La Gaveta Cortáziana

Un libro tridimensional de ensayos



LA TAPA DEL FRASCO:

ACCION POETICA Y GRAFIA



NOVIEMBRE DE CIENCIA FICCIÓN :

Los 20 años de la Tertulia de Ciencia Ficción de Bilbao (TerBi) y de la editorial Espiral CF




José Antonio Cordobés Montés,Comandante del repositorio y editorial, de propulsión volitiva, Ficción Científica: A la ciencia ficción le veo un futuro muy esperanzador




CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA …

EL ASESINATO DE LA LITERATURA (CON L MAYÚSCULA)




La Gran Fiesta de los Libros. Por Luis Britto García




Francisco Porrúa, el editor de ‘Rayuela’, ‘Crónicas Marcianas’,‘El Señor de los Anillos’ :“Yo tengo historias que parecen anécdotas de lo sobrenatural sobre cómo he recibido algunos libros”.





“Leer solo con una mano”:

Cuando el sexo mueve el mundo...

editorial




Escritores.org, Disparo, Nanoediciones y otros 45 enlaces útiles para escritores que no saben qué hacer con lo que escriben (v. 2013)




La función principal de la "Asociación de Escritores de China" es la de repartir beneficios dentro del sistema literario del gobierno, a través de los premios literarios y la publicación de libros.

Un viaje al centro del mundo editorial chino




William Osuna, poeta venezolano: Ofrecemos un reto: imponerle la paz con canto y poesía en nuestro idioma y en otras lenguas a un sector de la derecha fascista venezolana.




¿Quieres ganarte la vida escribiendo?

Aquí nos dicen:

Cómo Ganarse la Vida Escribiendo.




¿Cuántos escritores españoles viven de la Literatura?




Los matemáticos se convierten en editores



Diez mitos sobre la edición digital




De qué NO viven los escritores




Una Guía breve para publicar tus propios libros digitales




Qué hace un editor (según los editores), y qué debería hacer y no hace (según algunos autores)





Jaime Labastida, poeta y director de Siglo XXI México: "Cualquiera de nosotros, en términos generales, sabe más que Kepler, Galileo o Descartes, pero ninguno de nosotros ha hecho los aportes que ellos sí hicieron".




¡Leed, malditos, leed. !

Una tribu de letras Góticos y épicos




Una visita al hippie renacentista Lloyd Kahn

y un viaje a los inicios de la revista Whole Earth,

"el Google de los años 60"




¿Cómo triunfar con tu propio eBook?




Ramón Akal, editor español: Una editorial debe dirigirla un editor, no un economista




José Antonio Scovino el editor de la revista "Ojos de Perro Azul", a Marisol Pradas: "El arte es patrimonio de la humanidad".




Presentación de los libros editados por la Imprenta Regional de Carabobo

en el ATENEO DE VALENCIA, VIERNES 13 DE AGOSTO DE 2010, 6 PM





JORNADA X ANIVERSARIO EDICIONES TERRITORIALES EN CUBA. EN SANTIAGO Y EN CIENFUEGOS




REVISITA AL CÓMIC, LA CIENCIA FICCIÓN Y LA FANTASÍA EN VALENCIA:

NOSTROMO Y OJOS DE PERRO AZUL.

Parte III/III




REVISITA AL CÓMIC, LA CIENCIA FICCIÓN Y LA FANTASÍA EN VALENCIA:

NOSTROMO Y OJOS DE PERRO AZUL.

Parte II/III




REVISITA AL CÓMIC, LA CIENCIA FICCIÓN Y LA FANTASÍA EN VALENCIA:

NOSTROMO Y OJOS DE PERRO AZUL.

Parte I/III




sábado, 14 de noviembre de 2015

Esther Tusquets: No me gustan los bebes.









Queridos habitués y lectores nuevos de LiPo.

Hoy traemos  a la página una brillante entrevista a una editora legendaria, fallecida en 2012, Esther Tusquets, que cumplía 40 años al frente de Lúmen y anunciaba su posible retiro. Nos ha parecido interesante está conversación que nos da luces sobre una de las perspectivas que atañen a la edición y distribución de libros, un tema bastante cercano a nosotros y sobre el que no nos cansamos de reflexionar por apasionante y complicado.

En esta entrevista Tusquets se refiere a imprecisiones, temores y limitaciones del editor frente a la obra en crudo, cómo debe negociar con el autor y con los otros protagonistas silenciosos de la cadena editorial.

Escritora ella misma, madre y apasionada por el teatro, luego de 40 años se planteaba un nuevo comienzo.

Esperamos disfruten la entrevista y les sirva para definir o redefinir posiciones frente al fenómeno editorial.

Graciela Bonnet

*******

"No me gustan los bebes". Una entrevista con Esther Tusquets

Esther Tusquets y Miguel Delibes en una imagen de Oriol Maspons del año 1961


Yo muy raramente me siento culpable




por Marcia Morgado

Lumen, una de las casas emblemáticas del panorama editorial español, cumple cuarenta años. Esther Tusquets, que la fundó y la ha dirigido hasta hoy, habla para los lectores del BR sobre sus experiencias y planes futuros. Esther, además de editora, es autora de un volumen de cuentos, Siete miradas en un mismo paisaje, y de novelas entre las que destacan, El amor es un juego solitario (Premio Ciudad de Barcelona, 1979), El mismo mar de todos los veranos, Varada tras el último naufragio y Con la miel en los labios. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas. En esta entrevista nos cuenta de su próximo libro, su vida como editora y una nueva experiencia: ser abuela.

En este número del TBR, también ofrecemos a nuestros lectores uno de sus cuentos, Orquesta de verano.

Barcelona Review: Son cuarenta años, toda una vida, al mando de una editorial... ¿Cómo te preparas para enfrentar el día a día sin ese reto?


Esther Tusquets: La verdad es que lo de la jubilación, de momento me apetece bastante, considero que cuarenta años de hacer lo mismo ya está bien, son muchos años para Lumen, que además nunca pensé que iba a durar tanto cuando empecé. En cuanto a hacer, hay muchas cosas que hacer. Tampoco soy tan, tan trabajadora. Quizá seguiré conectada con la editorial, haciendo algo para la editorial; quizá dedicaré más tiempo a escribir; a lo mejor, montar algo de teatro que siempre he tenido la tentación. Pero aún falta un año, cuando llegue el momento ya veré.

BR: ¿En qué consistiría tu participación en el teatro: escribir, dirigir o actuar?

ET: Sería dirigir o estar de productora si se encuentra un grupo de gente joven que hiciera algo interesante, pero no me voy a mover hasta dentro de un año porque de momento no me he jubilado.

BR: Cuéntame más, acerca de que la vida de Lumen se extendió más allá de tus expectaciones...

ET: Sí, porque empezamos haciendo los libros que nos gustaban o sea que eran libros que parecían invendibles y que realmente no se vendía ni uno, pues todo el mundo creía que Lumen duraría dos o tres años. Pero tuvimos suerte y lanzamos a Quino, Mafalda, y se vendieron cientos de miles de ejemplares. Y luego vino El nombre de la rosa, de Umberto Eco, que ha vendido como un millón de ejemplares. O sea que la editorial funciona muy bien, y como funciona muy bien pues esta ahí: cuarenta años.

BR: Y tú, ¿sorprendida?

ET: Sí, pero hace cuarenta años: una sorpresa total. No creo que ninguno de mis amigos de entonces creyera que iba a durar tanto.

BR: Supongo que una de las grandes preocupaciones de los editores es rechazar un manuscrito que puede convertirse o bien en una obra importante o, dadas las exigencias del mercado actual, en un bestseller... ¿Cómo se prepara uno para enfrentar ese obstáculo?

ET: Mira, si se convierte en un bestseller y a mi no me ha gustado, no me crea demasiados problemas. Lo otro, que tenga un éxito de crítica: no sé. A veces pasa.

BR: ¿No es algo que te preocupa?

ET: No, no...

BR: ¿Cómo enfrentas la decisión? Por ejemplo, rechazaste Las cenizas de Ángela...

ET: Las cenizas de Ángela las leyó José Antonio Vilanova, y no le gustó; yo creo en su criterio así que supongo que tampoco me hubiera gustado. No lo sé, como no lo leí yo... ya ha pasado otras veces.
Los hermanos Tusquets a la izquierda de la fotografía

BR: ¿Te arrepientes?

ET: ...(silencio, meditativa)... No. No. ¿Si hubiera estado bien publicarlo? Es que no lo leído, por tanto, no sé.

BR: ¿Esas decisiones eran más permisibles dentro de las estructuras independientes que existían antes? ¿Se paga un precio más alto ahora?

ET: No, ¿quieres decir con Plaza? ¿Haber vendido la editorial?

BR: Sí...

ET: No, no... sigo actuando tranquilamente, no me han impuesto ningún título, ni me han prohibido ninguno. Sólo si es un libro especialmente caro y arriesgado, entonces, siempre quiero preguntar antes para ver cómo lo ven los de la parte comercial, que son lo que lo van a vender. Yo puedo publicar lo que quiero pero si publico un libro con anticipo muy alto y los vendedores no me lo trabajan bien porque no les gusta el título o por lo que sea, me puedo arriesgar. En caso de libros arriesgados, prefiero hablar antes con la parte comercial, con los que van a vender.



BR: ¿Cuánto depende de los vendedores el éxito de un título?

ET: Depende de ellos muchísimo.

BR: ¿Siempre ha sido así?

ET: Sí, siempre ha sido así. Y en general los vendedores... son muy deficientes. Plaza tiene la mejor distribución de España para bolsillo, los bolsillos están en todas partes, están fantásticamente distribuidos, pero para los libros de calidad como el de Lumen y algunos de Debate -que los hizo la misma Plaza y Janés-, o sea para venta del libro más difícil en librerías, para esto no tengo el montaje que yo quisiera.

BR: ¿Controlabas esa situación mejor antes?

ET: Mira, la distribución siempre es un problema...

BR: ¿El problema principal o uno más?

ET: Uno, o sea la editorial es un negocio dificilísimo en que todo es un problema, o sea es un negocio muy difícil. Exige bastantes dosis de suerte para ir adelante. Porque es difícil encontrar buenos originales, es difícil que sea buena la traducción, es difícil que quede bien hecho el libro, es difícil promocionarlo y es difícil venderlo.

BR: ¿Cómo ha cambiado el mundo editorial en los últimos cuarenta años?

ET: El problema es que se publican demasiados libros. Y entonces, lo que ocurre grave es que los libros tienen una cortísima vida, cada vez más corta; consecuencia de que se edite tanto es que no hay ni espacio en las librerías. Entonces en las librerías sólo hay novedad y bestseller, y el fondo se trabaja muy mal.

BR: Y lo que define a una editorial es su fondo.

ET: A una editorial como Lumen, sí. Entonces descatalogar títulos y tener en librerías sólo los bestsellers y las novedades, para Lumen no es lo ideal: Lumen es básicamente un fondo. Y a mí me hace más ilusión que se vendan medianamente bien los títulos de calidad del fondo que no vender sólo títulos como ese Diario de Bridget Jones que ha vendido más de ciento cincuenta mil; pues yo preferiría haber vendido menos Bridget Jones y...

BR: ...y más del fondo.

ET: Y más del fondo, claro. Además de los títulos nuevos, algunos muy buenos que he sacado este último año.

BR: ¿Qué te llevó a rechazar La nada cotidiana?

ET: La nada cotidiana se presentó al premio y el jurado estaba muy dividido, o sea a dos personas del jurado les gustaba mucho, a dos no les gustaba nada y yo estaba dudosa. Yo quizá le hubiera pedido a la autora que la rehiciera, que cambiara más cosas.

BR: ¿No te parecía que funcionara la estructura?


ET: A mi no me terminaba de gustar, ya te digo, y a otros dos del jurado no les gustaba en lo absoluto. Yo creo que sí, que estaba poco cuidada, que había que rehacerla.
Esther Tusquets, ante el primer stand que montó su editorial en la feria de Francfort.

BR: Ahí entra a jugar el papel del editor...

ET: Y ahí entonces depende de autores: autores que te aceptan consejos y los agradecen, otros que los agradecen pero no los siguen y otros que tienen la idea romántica de que no se puede cambiar ni una coma de lo que han escrito. Hay de todo.

BR: ¿Esta ha sido una constante?

ET: Sí, sí... lo que pasa es que si veo algo que me parece claro, pues yo se lo digo al autor, pero la responsabilidad última es de él. Algunos hacen caso.

BR: Es una forma de crecer como autor.

ET: Yo creo que sí, creo que otra lectura de alguien desde fuera puede ser útil.

BR: ¿Esta función del editor es cada día menos frecuente?

ET: Supongo que en las grandes editoriales funciona menos, sí; supongo que en Anagrama y en Tusquets y en Lumen, funciona, en las otras no sé, tampoco tengo tanto contacto personal.

BR: ¿Crees posible que el mercado actual permita que editoriales del corte de Anagrama, Lumen y Tusquets nazcan en el futuro?

ET: Siempre fue difícil y ahora supongo que es todavía más difícil, es más difícil pero, no, no es imposible.

BR: ¿Es algo en lo que te aventurarías otra vez?

ET: ¿Montar otra editorial?, no, no... si estoy harta después de cuarenta años para qué voy a poner otra.

BR: Decía Malcolm Lowry: "Hay mil escritores que pueden crear personajes convincentes hasta la perfección, por cada uno que puede decir algo nuevo sobre el fuego del infierno". ¿En un mundo editorial controlado por el mercado, que posibilidades tiene un escritor que pueda decir algo nuevo sobre el fuego del infierno?

ET: ¿Los autores? Sí, claro, yo en mi criterio para seleccionar libros más que la calidad me interesa que se haya hecho algo que sólo el autor que lo ha hecho lo pueda hacer, o sea prefiero un libro que sólo lo puedes escribir tú aunque sea más imperfecto que un libro que esté muy cuidado y muy bien pero que sea a la manera de los que recibo muchos, intercambiables.
Malcolm Lowry

BR: ¿Fórmulas?

ET: Sí. O sea que no es fácil; escribir una novela aunque sea malísima es difícil, pero, en fin, se puede escribir una novela muy correcta y con personajes convincentes y que no aporte nada.

BR: ¿Tú buscas lo innovador?

ET: Yo busco algo que me sorprende: esto sí es diferente, yo busco lo diferente.

BR: ¿Es lo mismo que buscas cuando escribes?

ET: Escribo lo que sólo hubiera podido escribir yo, mejor o peor, pero creo que sí que son personales.

BR: ¿El toque personal es cada vez más infrecuente en lo que te someten?

ET: No, quizá no, supongo que siempre ha sido parecido, quizás ahora hay más gente que escribe, más mujeres que escriben; pero bueno, tener un mundo propio pues es igual ahora que en toda la historia, ¿no?.

BR: ¿Qué sacrificaste como mujer para llevar a cabo tu labor de editora y autora?

ET: Es que yo tengo muy poca conciencia de haber sacrificado nunca nada. Pienso que he sacrificado muy pocas cosas en mi vida.

BR: ¿Es un lujo, no?

ET: Sí, es un lujo. Por una parte es suerte, he tenido que tener suerte, y por otra es la educación que mis padres me dieron: no hay un culto al sacrificio, ni un sentido de culpa, yo muy raramente me siento culpable.

BR: Has vivido a tu manera...

ET: Sí, no creo que nunca haya renunciado a algo que me pareciera prometedor por sacrificarme a otra cosa, o sea no hubiera sacrificado los hijos al trabajo, ni el trabajo a los hijos, ni los hijos a los perros, ni lo perros a los amigos. No he sacrificado nada por nada, me parece.

BR: ¿ De qué te sientes orgullosa?

ET: Bueno, pues quizá de no haber sacrificado nada y me considero coherente, entre lo pienso, lo que digo y lo que hago hay bastante coherencia.


BR: Esa coherencia es muy importante para ti.

ET: Sí, así es.

BR: ¿Qué lamentas?

ET: Pues quizás lamento no haber realizado teatro como actriz, pero no se puede hacer todo o sea que una elección sí que supone que eliminas otra, puede ser una asignatura pendiente. Lamento muy pocas cosas.

BR: ¿Después del éxito de María Galiana en Solas, no es posible que lo intentes?

ET: No, no...

BR: ¿No es una posibilidad: una nueva carrera?

ET: No, no... considero que seré mayor para esto, no.

BR: Pero como directora, sí.

ET: Directora, ya te digo, dependería de un grupo de gente joven que me parezca que sea muy interesante lo que hacen. Y entonces, lo financiaría, pero no me lo planteo mucho porque falta un año.

BR: ¿Te hubieras jubilado a esta edad de haberse mantenido Lumen independiente?

ET: Supongo que no, sobretodo estando mi hija en Lumen, me hubiera retirado quizás más tarde. Mi padre no se le ocurrió retirarse y murió de repente a los 83 años. Yo hasta los 83 años no creo que hubiera tirado, pero quizás me hubiera demorado más en jubilar.

BR: ¿Te sientes responsable de que Milena se haya incorporado al mundo editorial?

ET: No, fue una decisión de ella, nunca pensé que trabajaría en Lumen, jamás pensé que ninguno de mis hijos seguiría con la editorial, entre otras cosas porque me parece un negocio muy difícil. Pero el vino ha rodado así y ella está encantada, hasta ahí dará...

Las editoras Esther Tusquets, al fondo, y su hija Milena Busquets, en su casa de Barcelona en 2005/ SUSANNA SAEZ

BR: ¿Supone un reto trabajar con un hijo?

ET: Un reto no, es un poco conflictivo sobretodo cuando se vive con el hijo porque llevamos un año que Milena está viviendo en mi casa y realmente vivir en la misma casa y trabajar en el mismo negocio es un poco difícil. Pero lo hemos llevado bastante bien y lo de vivir en mi casa es transitorio por este año mientras arreglaban la casa de ellos y bueno, ha salido bastante bien.

BR: ¿Qué resulta más difícil, trabajar con un hijo o enfrentarse a ser abuela?


ET: Trabajar con un hijo, enfrentarse a ser abuela no es nada difícil.

BR: ¿Te alegras?

ET: Sí, sí.

BR: ¿Te divierte?

ET: Sí, yo creo que me divertirá más a medida que vaya creciendo. A mí los bebés no me han gustado nunca.

BR: ¿No te gustan los bebés?

ET: Estoy esperando que hable, que responda algo. Por el momento ya escucha, cuando nacen es que no son nada, no entiendo cómo pueden gustar los bebés tan pequeños, no se entienden, no sabes lo que les pasa: gritan, lloran, comen.

BR: ¿También te ocurrió con tus hijos?

ET: Sí, sí, me ocurrió más con mis hijos que con mi nieto. Yo he podido divertirme mucho con ellos a partir de los dos años: y luego cada vez más, incluso la adolescencia aunque sea conflictiva, era positiva y estimulante.

BR: ¿Y ahora mantienes una relación de amistad con tus hijos?

ET: Disfruto la relación con mis hijos, no sé... entre madre e hijos yo no diría amistad porque es otra cosa.


BR: ¿No te parece posible?

ET: No sé, una amistad como con mis amigos, no, mis amigos son mis amigos y mis hijos son mis hijos.

BR: Muchas personas se plantean ese cambio en la relación con los hijos cuando estos han crecido, ¿qué obstáculo ves en ello?

ET: Me parece un poco falso porque llevan siendo mis hijos 27 o 28 años, y hay un montón de cosas que han aprendido de mí, que hemos vivido juntos. Entonces, no me parece que sea como una amistad. La amistad es una relación casi simétrica y la relación padres-hijos me parece que no, siempre es distinto lo que sentirán ellos por mi que lo que sentiré yo por ellos. Siempre yo me sentiré más responsable.

BR: Aún ahora que están crecidos...

ET: Más que de un amigo sí.

BR: ¿Qué planes tienes como escritora para el futuro? ¿Entregas un libro dentro de poco, no?

ET: No, eso dicen pero no, voy a entregar un libro como muy pronto, en otoño. Una serie de cuentos de distintas etapas históricas de mi vida, como un mapa autobiográfico de lo que he hecho hasta ahora, pero convertido en literatura. O sea que no es autobiografía en lo absoluto.



BR: Ficción basada en experiencias personales. ¿Relatos cortos?

ET: Una serie de cartas, cinco o seis historias en forma epistolar.

BR: ¿Es algo nuevo para ti?

ET: Escribir en forma epistolar sí, y mi estilo se vuelve cada vez menos barroco, no sé por qué, voy hacia la simplificación. No sé por qué.



© 2000 The Barcelona Review

 Tomado de The Barcelona Review




*******





Graciela Bonnet

 Nació en Córdoba, Argentina, en 1958. Es Licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela (1984). Ha trabajado 25 años como correctora de pruebas y supervisora de ediciones por contrato para todas las editoriales venezolanas, entre ellas Monte Avila, Planeta, Biblioteca Ayacucho, ediciones de la Casa de la Poesía, Pomaire, Eclepsidra, Santillana, Editorial Pequeña Venecia, La Liebre Libre. Experiencia de tres años como redactora free lance para una editorial de libros de autoayuda. Escritora fantasma (sin firma) realizó investigaciones para crear libros, novelas, tesis y monografías.Es dibujante amateur. En 1997 el grupo editorial Eclepsidra publicó su poemario "En Caso de que Todo Falle." En 2013 editorial Lector Cómplice editó "Libretas Doradas, Lápices de Carbón" En el año 2000 participó del encuentro de Mujeres Poetas en Cereté, Colombia. Vive en Pittsburgh.






Enlaces relacionados:














































16/10/2025