GRUPO LI PO

HERMENÉUTICA Y POESÍA PARA DEFENDER LO BUENO, DONDE QUIERA SE ENCUENTRE

viernes, 22 de septiembre de 2023

Pál Rosti y sus MEMORIAS DE UN VIAJE POR AMÉRICA

Pál Rosti

Crónicas del Olvido

MEMORIAS DE UN VIAJE POR AMÉRICA, de Pál Rosti

**Alberto Hernández**

1.-

Venezuela fue descubierta por el investigador húngaro Pál Rosti en 1857. Ya había sido recorrida por Humboldt y Depons. Desvelada, corrida la cortina que otras manos habían tocado para ponerla frente a los ojos del mundo, este hombre viajó por la América venezolana, la del Norte extremo, la cubana, la mexicana. De esos viajes quedó el libro “Memorias de un viaje por América”, del cual la Facultad de Humanidades y Educación de la Universidad Central de Venezuela, a través de su Escuela de Historia, publicó la parte correspondiente a nuestro país, en 1968.

El libro, con prólogo del historiador Germán Carrera Damas, lleva una introducción del profesor Tibor Wittman, y fue traducido al castellano por Judith Sarosi.

HACIENDA EL PALMAR

La importancia de este trabajo de Rosti radica, no sólo en haber escrito para dar a conocer nuestro paisaje y las costumbres de la gente de esa época, sino por haber sido el primer testimonio fotográfico de aquella Venezuela rural. Son fotos de una belleza bucólica, en las que la geografía y sus accidentes, la flora y el “carácter de los hombres”, le añaden a los textos una fuerza que sigue impresionando a los investigadores, puesto que hay divergencias entre lo que dijeron anteriores visitantes y las que destaca Rosti en sus páginas. El estudio merece ser reeditado para que nuestros universitarios sepan acerca del país que les ha tocado vivir. Y para que el venezolano de a pie comprenda y respete la tierra que pisa.

CASA DE LA FAMILIA BOLIVAR EN SAN MATEO

Carrera Damas, quien era Director de la Escuela de Historia para la fecha de publicación, expresó parte de lo arriba mencionado:

“Muy desigual es, sin embargo, el valor de los testimonios de los diferentes viajeros. Comenzando por las altas cimas representadas por Humboldt y Depons, es posible trazar una curva en la cual seguramente el testimonio de Pál Rosti no destacaría por su vastedad ni por su penetración. Pero, no por ello deja de significar el testimonio del viajero húngaro una contribución apreciable al cuadro de conjunto que puede componerse gracias a los relatos de los diversos viajeros: confirmando, divergiendo y enriqueciendo el fondo de información que ofrecen”.

IGLESIA SAN MATEO

Por su parte, Wittman, entre otros aspectos, señaló:

“El autor representaba las mejores tradiciones de los intelectuales reformistas húngaros, de la época que culminó en la revolución de 1848-1849. Nació en Pest, el 29 de noviembre de 1830. Su padre era dirigente de la comarca Békés, miembro de la capa reformadora de la nobleza húngara y oposicionista al régimen de los Austrias”.

2.-

El índice informa acerca de esta aventura del investigador europeo por algunas regiones de nuestro país. De esta manera, deja ver: “De La Guaira a Caracas. El terremoto. Ubicación de la ciudad. Su clima. El pueblo de Caracas y su vida social. La celebración de la Semana Santa. Las regiones costaneras. El Valle de Aragua. De Caracas a “El Palmar”. San Juan de los Morros. La Colonia Tovar. El samán gigantesco. El lago de Valencia. Los Llanos. El camino de los Llanos según Humboldt (entre Villa de Cura, Calabozo y San Fernando). El camino de los Llanos según mi diario (entre Villa de Cura, Chaguaramas y Cabruta). La región del Orinoco. Angostura y Viaje hacia la isla de Trinidad.

Samán de Güere

Las fotografías nos acercan al otrora majestuoso Samán de Güere, que sirvió de referencia durante la Independencia y que luego fue usado para un juramento que ha traído muchas desgracias al país. Rosti hizo unas fotografías realmente reveladoras, hermosas, donde se puede apreciar la magnitud de las ramas del árbol del que hoy sólo quedan un tronco seco y una cerca de armas. Igualmente, el investigador húngaro hizo un registro gráfico de los Morros de San Juan.

Para quien esto escribe, se trata de un milagro tener este libro en las manos. Sabía de Pál Rosti a través del amigo y profesor Wilson Prada, quien ha estudiado la labor fotográfica del mencionado viajero y ha archivado imágenes de ese casi desconocido personaje que también forma parte de nuestra nacionalidad.

*******

Alberto Hernández. Fotografía de Alberto H. Cobo.

Alberto Hernández, es poeta, narrador y periodista, Fue secretario de redacción del diario El Periodiquito. Es egresado del Pedagógico de Maracay con estudios de postgrado de Literatura Latinoamericana en la Universidad Simón Bolívar. Es fundador de la revista literaria Umbra y colabora además en revistas y periódicos nacionales y extranjeros. Ha publicado un importante número de poemarios: La mofa del musgo (1980), Última instancia (1985) ; Párpado de insolación (1989), Ojos de afuera (1989) ganadora del 1r Premio del II Concurso Literario Ipasme; Nortes ( 1991), ; Intentos y el exilio(1996), libro ganador del Premio II Bienal Nueva Esparta; Bestias de superficie (1998) premio de Poesía del Ateneo de El Tigre y diario Antorcha 1992 y traducido al idioma árabe por Abdul Zagbour en 2005; Poética del desatino (2001); En boca ajena. Antología poética 1980-2001 (México, 2001);Tierra de la que soy, Universidad de Nueva York (2002). Nortes/ Norths (Universidad de Nueva York, 2002); El poema de la ciudad (2003). Ha escrito también cuentos como Fragmentos de la misma memoria (1994); Cortoletraje (1999) y Virginidades y otros desafíos. (Universidad de Nueva York, 2000); cuenta también con libros de ensayo literario y crónicas. Publica un blog llamado Puertas de Galina. Parte de su obra ha sido traducida al árabe, italiano, portugués e inglés.

viernes, 22 de septiembre de 2023

Pál Rosti y sus MEMORIAS DE UN VIAJE POR AMÉRICA

No hay comentarios:

Publicar un comentario